Клара Румянова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Улыбка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Улыбка » de Клара Румянова.
Paroles
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется.
И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик.
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши.
И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки станет всем теплей -
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки
Traduction des paroles
Du sourire, le jour sombre est plus clair,
Du sourire dans le ciel, l'arc-en-ciel se réveillera...
Partage ton sourire,
Et elle reviendra plus d'une fois.
Et puis sûrement,
Soudain, les nuages s'envolent,
Et la sauterelle s'enfonce sur le violon...
Du ruisseau bleu
La rivière commence,
Eh bien, l'amitié commence par un sourire.
Du ruisseau bleu
La rivière commence,
Eh bien, l'amitié commence par un sourire.
D'un sourire ensoleillé
La pluie la plus triste cessera de pleurer.
La bonne forêt fera ses adieux au silence
Et claque dans les mains vertes.
Et puis sûrement,
Soudain, les nuages s'envolent,
Et la sauterelle s'enfonce sur le violon...
Du ruisseau bleu
La rivière commence,
Eh bien, l'amitié commence par un sourire.
Du ruisseau bleu
La rivière commence,
Eh bien, l'amitié commence par un sourire.
Du sourire sera tout chaud -
Et un éléphant et même un petit escargot...
Alors laissez-le partout sur terre,
Comme les ampoules, les sourires s'allument!
Et puis sûrement,
Soudain, les nuages s'envolent,
Et la sauterelle s'enfonce sur le violon...
Du ruisseau bleu
La rivière commence,
Eh bien, l'amitié commence par un sourire.
Du ruisseau bleu
La rivière commence,
Eh bien, l'amitié commence par un sourire