Kivimetsän Druidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiarnách - Verinummi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiarnách - Verinummi » de Kivimetsän Druidi.
Paroles
Varjo yllä maan,
hauta monien, maa punainen.
Nummi verinen, sodasta välillä veljien.
Mihin katosi rakkaus?
Mistä lohdun saa hän,
joka kaatuu miekasta ystävien…
Ei alkaa vois
aika toinen kauheammin!
Haltiaa, vainajaa,
makaa vierellään ihminen.
Soturi, ystävä, vihollinen,
Heitä kutsuu tuuli hiljaa, hiljaa hyväillen.
Ei millään voi selittää taistoa veljien,
ei se milloinkaan oikeutusta saa.
Vaan rauhan ostivat he verellään,
rauhan maksoivat he unelmillaan…
Traduction des paroles
L'ombre au-dessus de la Terre,
tombe de beaucoup, Terre Rouge.
Maure sanglante, guerre entre frères.
Où avez-amour aller?
Où trouver le confort,
qui tombe de l'épée d'amis…
Non, non, non, non, non.
assez bien un autre!
Elfique, le défunt,
le mensonge à côté d'une personne.
Guerrier, ami, ennemi,
Ils sont appelés par le vent tranquillement, caressant silencieusement.
Il n'y a aucun moyen d'expliquer la bataille entre les frères,
il ne sera jamais justifié.
Ils ont acheté la paix avec leur sang.,
ils ont payé pour la paix avec leurs rêves…