Kivimetsän Druidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Of Betrayal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Of Betrayal » de Kivimetsän Druidi.
Paroles
Beyond the gates of no return,
behind the curtains that will rise no more.
Lie the fields of no mortal,
the land covered by mist and darkness.
There’s no twilight to show the path for the lost one,
no stars to guide his way.
This is my path, this is where I belong,
here shall I roam forevermore.
The hand that led me here,
was none else’s but the one I trusted.
That trust is no more, nor it matters,
Your betrayal I will return by the hardest.
The wounds already healed, as f they never existed,
but too deep are the cuts of the blade of your betrayal.
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of them I’ll gain, gain my revenge.
I will gain my revenge,
Gain my revenge,
I will gain my revenge,
My revenge.
Beyond the gates of no return,
behind the curtains that will rise no more.
Lie the fields of no mortal,
the lands covered by mist and darkness.
There’s no twilight to show the path for them,
no stars to guide their way.
This is now their domain (our domain),
the lands they will roam forevermore.
Under these clouds that will not fade,
in this eternal cold and silence,
beyond the gates of eternity I proudly wander
among all the ones you’ve ever cared for.
The wounds already healed, as if they never existed,
But too deep are the cuts of the blade of your betrayal.
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of your loved ones I’ll gain my…
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of them I’ll gain my revenge.
Traduction des paroles
Au-delà des portes du non-retour,
derrière les rideaux qui ne se lèvera plus.
Mensonge les champs d'aucun mortel,
la terre couverte par la brume et l'obscurité.
Il n'y a pas de crépuscule pour montrer le chemin pour le perdu,
pas d'étoiles pour guider son chemin.
C'est mon chemin, c'est où j'appartiens,
ici je errer pour toujours.
La main qui m'a amené ici,
a aucun d'autre, mais celui en qui j'avais confiance.
Cette confiance n'est plus, ni elle importe,
Votre trahison je reviendrai par le plus dur.
Les blessures ont déjà guéri, comme f ils n'ont jamais existé,
mais trop profonde sont les coupes de la lame de votre trahison.
Sur ceux que vous avez connus je vais jeter ma malédiction
et par la mort d'eux, je gagnerai, gagnerai ma vengeance.
Je vais gagner ma vengeance,
Le Gain de ma vengeance,
Je vais gagner ma vengeance,
Ma vengeance.
Au-delà des portes du non-retour,
derrière les rideaux qui ne se lèvera plus.
Mensonge les champs d'aucun mortel,
les terres couvertes par la brume et l'obscurité.
Il n'y a pas de crépuscule pour leur montrer le chemin,
aucune étoile pour les guider.
C'est maintenant leur domaine (notre domaine),
les terres qu'ils vont errer pour toujours.
Sous ces nuages qui ne se fanent pas,
dans cet éternel froid et silence,
au delà des portes de l'éternité j'Erre fièrement
parmi tous ceux que vous avez jamais pris soin de.
Les blessures déjà guéri, comme si elles n'avaient jamais existé,
Mais trop profonde sont les coupes de la lame de votre trahison.
Sur ceux que vous avez connus je vais jeter ma malédiction
et par la mort de vos proches je gagnerai mon…
Sur ceux que vous avez connus je vais jeter ma malédiction
et par la mort d'eux, je gagnerai ma vengeance.