Kissogram — Paroles et traduction des paroles de la chanson The deserter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The deserter » de Kissogram.
Paroles
Wartime, baby, I’m leaving you now.
It’s like new year’s eve, but better somehow
I’ll carry your picture near my ha-heart
Ah come on, boys, we’re gonna ratatata…
I’m feeling good but it’s crazy somehow.
You’re a bit crinkled, but pretty, a-ha
I love you, I miss you, I bla bla bla
But outside the boys do some ratatata…
I’m feeling good, you know, it could have been worse.
You’re a bit tattered and I’m a bit hurt
Some boys have left me, they’re stupid, a-ha
Everywhere, everywhere ratatata…
I’m alright, baby, darling don’t cry.
I may disappear but I surely won’t die
My eyes are wide open, my bed is so far.
Can’t hear me, can’t hear you, just ratatata…
It’s morning, it’s morning, but I’m really tired.
Good morning, baby, goodbye and good night.
Boys are crying, sounds like hahahaha -
I’m going, I’m going, ratatata…
Traduction des paroles
En temps de guerre, bébé, je te quitte maintenant.
C'est comme le réveillon du Nouvel An, mais mieux d'une manière ou d'une autre je porterai ta photo près de mon ha-coeur ah allez, les gars, on va ratatata... je me sens bien mais c'est fou d'une manière ou d'une autre.
Tu es un peu froissée, mais jolie, a-ha je t'aime, Tu me manques, Je bla bla bla mais à l'extérieur les garçons font quelques ratatata ... je me sens bien, tu sais, ça aurait pu être pire.
Tu es un peu en lambeaux et je suis un peu blessé certains garçons m'ont quitté, ils sont stupides, a-ha partout, partout ratatata ... je vais bien, bébé, chéri ne pleure pas.
Je peux disparaître mais je ne mourrai sûrement pas Mes yeux sont grands ouverts, mon lit est si loin.
Je ne peux pas m'entendre, Je ne t'entends pas, juste ratatata ... C'est le matin, c'est le matin, mais je suis vraiment fatiguée.
Bonjour, bébé, au revoir et bonne nuit.
Les garçons pleurent, sonne comme hahahaha-je vais, je vais, ratatata…