Kisschasy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Get Personal!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Get Personal! » de Kisschasy.
Paroles
Got drunk, wore a dress, I’m looking my best
I’m original, unconventional
Stayed inside, scared of light
Never got in fights
I’m a lover, not a fighter
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
This is my whole life
Try hard, hardly try, laziness is fly;
If you’ve got a minute I’ll show you how to wing it
Let’s get personal, don’t want a funeral
Put me in the sea with sea anemones
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
I dropped out of school to play grunge and punk
And I learnt how to play the drums, guitar was next
But I wasn’t the best, best, best, best, best, best
I’m still not that good but I’m trying to improve my skills, my skills
I sing in a non-traditional way but I know how to get my point across
Don’t you agree? No? Well it doesn’t really matter anyway
Cos I’ve got nothing left to say
Got nothing left to say
Got nothing left to say
Traduction des paroles
Je me suis saoulé, je portais une robe, je suis à mon meilleur
Je suis original, non conventionnel
Resté à l'intérieur, peur de la lumière
Jamais eu dans les combats
Je suis un amant, pas un combattant
Je suis F * cked up, verrouillé, faire mes sons
Végétal, minéral, chimique, un mélange typique
Celui qui regarde…
C'est toute ma vie
Essayez dur, essayez à peine, la paresse est mouche;
Si vous avez une minute je vais vous montrer comment l'aile
Soyons personnels, Je ne veux pas d'enterrement
Mettez-moi dans la mer avec des anémones de mer
Je suis F * cked up, verrouillé, faire mes sons
Végétal, minéral, chimique, un mélange typique
Celui qui regarde…
J'ai abandonné l'école pour jouer grunge et punk
Et j'ai appris à jouer de la batterie, la guitare était à côté
Mais je n'étais pas au mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Je ne suis toujours pas si bon, mais j'essaie d'améliorer mes compétences, mes compétences
Je chante d'une manière non traditionnelle, mais je sais comment faire passer mon point de vue
Ne convenez-vous pas? Non? Eh bien ça n'a pas vraiment d'importance de toute façon
Cos j'ai rien à dire
Avez plus rien d'autre à dire
Avez plus rien d'autre à dire