Kirsty Lee Akers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Territory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Territory » de Kirsty Lee Akers.
Paroles
I was born in a territory to a woman who never really wanted me
I don’t know if daddy did I don’t even know who he is
When I was 3 the territory said mama couldn’t take care of me
They sent strangers in the night to take me away from mama’s side
15 years I bounced around from home to home from town to town
1 more week I’ll turn 18
What’ll I do when the territory’s through with me
Family after family said they wanted to rescue me
But foster dad and foster mum never would’ve let me stay that long
I cried a lot kicked and screamed wouldn’t let anyone close to me
I pushed everyone away hopin my mama come back some day
15 years I bounced around from home to home from town to town
1 more week I’ll turn 18
What’ll I do when the territory’s through with me
Outside I may sound hurt don’t need your shelter don’t need your love
Inside I’m so scared I don’t have anyone I don’t have anywhere
15 years I bounced around from home to home from town to town
1 more week I’ll turn 18
What’ll I do when the territory’s through with me
What’ll I do when the territory’s through with me
Traduction des paroles
Je suis né dans un territoire d'une femme qui n'a jamais vraiment voulu de moi
Je ne sais pas si papa l'a fait je ne sais même pas qui il est
Quand j'avais 3 ans le territoire a dit que maman ne pouvait pas prendre soin de moi
Ils ont envoyé des étrangers dans la nuit pour m'emmener loin du côté de maman
De 15 ans, je rebondi de maison en maison, de ville en ville
1 semaine de plus je vais avoir 18 ans
Que vais je faire quand le territoire sera fini avec moi
Famille après famille ont dit qu'ils voulaient me sauver
Mais le père adoptif et la mère adoptive ne m'auraient jamais laissé rester aussi longtemps
J'ai beaucoup pleuré donné des coups de pied et crié ne laisserait personne proche de moi
J'ai repoussé tout le monde en espérant que ma mère revienne un jour
De 15 ans, je rebondi de maison en maison, de ville en ville
1 semaine de plus je vais avoir 18 ans
Que vais je faire quand le territoire sera fini avec moi
Dehors je peux sembler blessé n'a pas besoin de ton abri n'a pas besoin de ton amour
À l'intérieur j'ai tellement peur que je n'ai personne que je n'ai nulle part
De 15 ans, je rebondi de maison en maison, de ville en ville
1 semaine de plus je vais avoir 18 ans
Que vais je faire quand le territoire sera fini avec moi
Que vais je faire quand le territoire sera fini avec moi