Кирилл Комаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эзотерические частушки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эзотерические частушки » de Кирилл Комаров.
Paroles
К нам вчера после обеда
Заявился Кастанеда.
Дон Хуана не привёз,
Говорит, он не тверёз
А до этого был Ошо
Говорил, что он хороший.
Непонятно, почему
Все поверили ему.
Как-то раз зашёл Гурджиев,
Ягодицы напружинив.
Он сказал: «Ядрёна мать!
Ну-ка живо вспоминать».
А потом зашёл Руми
Мы взмолились вразуми!
Он изрёк: «Мы все один
Вот такой Джалал ад-дин».
Рерихи пришли семьёю,
Кришнамурти взяв с собою.
Тут матрейа — там матрейа,
Непонятно, чья мудрее.
А потом был Гаутама,
С ним и вовсе вышла драма:
Он сказал: «Я встретил Будду
Больше Буддой я не буду».
Как-то раз забрёл Иисус
Разодетый, как индус.
Всю дорогу веселился
И не разу не крестился.
Мы всё звали Магомета
Пишем письма — нет ответа,
А послали смс-ку,
Он ответил крайне резко.
Мы спросили у Рам Цзы:
«Как спастись нам от грозы?»
А Рам Цзы сказал: «Давайте
Я вам лучше об адвайте».
Всех потешил Махариши
Он кричал нам: «Тише! Тише!»
Наступила тишина
Он шепнул: «Идите на».
Олдос Хаксли с Тимом Лири
Что-то нюхали и пили,
Мы им дали покурить —
Проще стало говорить.
Гроф привёз нам кислоту,
Оказалось, что не ту:
Много глюков мало смысла
Как всегда, короче, кисло.
Мы спросили Заратустру:
«Ты зачем залез на люстру?»
Посмотрел он, чист и светел,
Ничего нам не ответил.
Прилетел Саи Баба,
Говорит: «Дела труба.
Все вокруг желают чуда,
Все туда, а я оттуда».
Прибежал Ауробиндо,
Говорит: «Мне так обидно,
Я вас жду давно в Нирване,
Вы же снова на диване».
Балсикар пришел с Рамдасом,
Оба говорили басом,
А о чем был разговор,
Мы тут спорим до сих пор.
Traduction des paroles
À nous hier après-midi
A Castaneda.
Don Juana n'a pas apporté,
Il dit qu'il n'est pas ferme.
Et avant cela, il y avait Osho
Il disait qu'il était bon.
On ne sait pas pourquoi
Tout le monde le croyait.
Un jour, gurdjiev est entré,
Les fesses sont à ressort.
Il a dit: "mère forte!
Eh bien, je me souviens très bien."
Et puis Rumi est entré
Nous avons supplié vrazumi!
Il a dit « " Nous sommes tous un
Voilà Jalal AD-DIN."
Les Roerich sont venus à la famille,
Krishnamurti a pris avec lui.
Ici matreya — là matreya,
On ne sait pas qui est le plus sage.
Et puis il y avait Gautama,
Avec lui, le drame est sorti:
Il a dit: "j'ai rencontré Bouddha
Je ne serai plus un Bouddha.»
Une fois erré Jésus
Habillé comme un hindou.
Je me suis amusé tout le chemin
Il n'a jamais été baptisé.
Nous avons tous appelé Mahomet
Nous écrivons des lettres-pas de réponse,
Et envoyé un SMS-ku,
Il a répondu de manière extrêmement forte.
Nous avons demandé à RAM Tzu:
«Comment nous sauver de l'orage?»
Et RAM Tzu a dit: "allons-Y
Je vous parle mieux d'Advaita."
Tout le monde s'amusait Maharishi
Il nous a crié: "Chut! Baissez la voix!»
Le silence est venu
Il murmura:»Allez-Y."
Aldous Huxley avec Tim Leary
Quelque chose reniflé et bu,
On leur a donné une cigarette. —
C'est devenu plus facile de parler.
Grof nous a apporté de l'acide,
Il s'est avéré que la mauvaise: