Кирилл Комаров и Друзья — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кораблик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кораблик » de Кирилл Комаров и Друзья.
Paroles
Камни лежат, вода бежит,
Камни лежат, вода бежит,
Камни лежат, вода бежит…
По берегу реки
я пойду медленной походочкой.
Из сосновой коры
сам себе выстругаю лодочку.
Сяду и уплыву
я на ней под бумажным парусом.
Будет мне хорошо,
будет мне и легко и радостно.
Я никогда, ни о чём не пожалею…
Острова плывут, кораблик,
Облака плывут, кораблик,
Всё вокруг плывёт, кораблик,
Только мы стоим…
Нам с тобой давно пора бы,
Всё давно забыть пора бы,
Всё давно забыть пора бы,
Только мы не хотим…
Камни лежат, вода бежит,
Камни лежат, вода бежит,
Камни лежат, вода бежит…
На берегу реки
долго буду смотреть на воду я.
Тёплые деньки
будут трогать её холодную.
Знаю я наперёд,
что спокойным не будет плаванье.
Но кораблик плывёт,
чтоб причалить в родимой гавани.
Я никогда, ни о чём не пожалею…
Острова плывут, кораблик,
Облака плывут, кораблик,
Всё вокруг плывёт, кораблик,
Только мы стоим…
Нам с тобой давно пора бы,
Всё давно забыть пора бы,
Всё давно забыть пора бы,
Только мы не хотим…
Я никогда, ни о чём не пожалею…
Острова плывут, кораблик,
Облака плывут, кораблик,
Всё вокруг плывёт, кораблик,
Только мы стоим…
Нам с тобой давно пора бы,
Всё давно забыть пора бы,
Всё давно простить пора бы,
Только мы не хотим…
Камни лежат, вода бежит,
Камни лежат, вода бежит,
Камни лежат, вода бежит…
Traduction des paroles
Les pierres se trouvent, l'eau coule,
Les pierres se trouvent, l'eau coule,
Les pierres se trouvent, l'eau coule…
Le long de la rivière
je vais marcher lentement.
De l'écorce de pin
je me fais un bateau.
Je vais m'asseoir et nager
je la porte sous une voile de papier.
Me sera bien,
ce sera à la fois facile et joyeux pour moi.
Je ne regretterai jamais rien…
Les îles flottent, le bateau,
Les nuages flottent, le bateau,
Tout autour de la voile, le bateau,
Seulement nous sommes…
Toi et moi, il est temps que ça arrive.,
Il est temps d'oublier tout depuis longtemps,
Il est temps d'oublier tout depuis longtemps,
Seulement nous ne voulons pas…
Les pierres se trouvent, l'eau coule,
Les pierres se trouvent, l'eau coule,
Les pierres se trouvent, l'eau coule…
Sur les rives de la rivière
je regarderai l'eau pendant longtemps.
Journées chaudes
ils la toucheront froide.
Je sais à l'avance,
que le calme ne sera pas nager.
Mais le bateau flotte,
pour accoster dans son port Natal.
Je ne regretterai jamais rien…
Les îles flottent, le bateau,
Les nuages flottent, le bateau,
Tout autour de la voile, le bateau,
Seulement nous sommes…
Toi et moi, il est temps que ça arrive.,
Il est temps d'oublier tout depuis longtemps,
Il est temps d'oublier tout depuis longtemps,
Seulement nous ne voulons pas…
Je ne regretterai jamais rien…
Les îles flottent, le bateau,
Les nuages flottent, le bateau,
Tout autour de la voile, le bateau,
Seulement nous sommes…
Toi et moi, il est temps que ça arrive.,
Il est temps d'oublier tout depuis longtemps,
Il est temps de tout pardonner depuis longtemps,
Seulement nous ne voulons pas…
Les pierres se trouvent, l'eau coule,
Les pierres se trouvent, l'eau coule,
Les pierres se trouvent, l'eau coule…