Kira Kenley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riptide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riptide » de Kira Kenley.
Paroles
Life in the fast lane drags you with it.
There isn’t much of anything left for you.
And I don’t know if anybody told you
There’s never a best thing that you can do.
Pass me that sympathy, I’m really gonna need it.
Coz where I’m going doesn’t think much of fools.
I know I said I needed you but the truth is
I don’t know if that was necessarily true.
Help me I’m drowning and there’s nobody coming.
I still see that face in the tidal wave.
Expression doesn’t seem to mean the same damn thing.
Oh oh oh oh!
I’m wrestling the elements, pulling for the next thing.
Letting the water get in my eyes.
The silence isn’t deafening and I can see everything.
I’m like a seahorse, comin' through the riptide.
I never liked travelling slow
There were too many places to go if I let myself see choice.
I preferred to travel at speed.
Forgetting the way, just enjoying the ride.
Life’s front doors stayed closed
So I had to make my way through all of her back alleyways.
Nobody is listening coz everybody’s gone.
Letting themselves get carried along.
Repeat chorus
I’m comin' through the riptide. I’m comin' through the riptide. Can you see me?
I’m comin' through the riptide. I’m comin' through the riptide.
Traduction des paroles
La vie dans la voie rapide vous entraîne avec elle.
Il n'y a pas grand-chose à gauche pour vous.
Et je ne sais pas si quelqu'un vous l'a dit
Il n'y a jamais une meilleure chose que vous pouvez faire.
Passe-moi cette sympathie, je vais vraiment en avoir besoin.
Parce que là où je vais, je ne pense pas beaucoup à des imbéciles.
Je sais j'ai dit que j'avais besoin de toi mais la vérité est
Je ne sais pas si c'était nécessairement vrai.
Aidez-moi, je me noie et personne ne vient.
Je vois encore ce visage dans le raz-de-marée.
L'Expression ne semble pas vouloir dire la même chose.
Oh Oh oh oh!
Je lutte contre les éléments, tirant pour la prochaine chose.
Laisser l'eau dans mes yeux.
Le silence n'est pas assourdissant et je peux tout voir.
Je suis comme un hippocampe qui traverse la riptide.
Je n'ai jamais aimé voyager lentement
Il y avait trop d'endroits où aller si je me laisse voir le choix.
J'ai préféré voyager à la vitesse.
Oublier le chemin, juste profiter de la balade.
Les portes d'entrée de la vie sont restées fermées
J'ai dû me frayer un chemin dans toutes ses ruelles.
Personne n'écoute parce que tout le monde est parti.
Se laisser se laisser le long.
Refrain
Je passe par le riptide. Je passe par le riptide. Pouvez-vous me voir?
Je passe par le riptide. Je passe par le riptide.