Кипелов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пророк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пророк » de Кипелов.
Paroles
Стынет лед на губах.
Смотрит сквозь меня Судьба,
И дороги нет вперед,
Нет назад пути…
Я один навсегда,
Так жесток небесный дар,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты.
Время войн катастроф
Я читал по карте снов,
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей —
И колдун, и лицедей,
В их глазах я видел страх —
Страх душой прозреть!
Дай родиться вновь
Из воды и света,
И не видеть тайн
Завтрашнего дня…
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня!
Знаний груз — тяжкий крест
Я развеял в пустоте,
Было незачем рождаться
В грозовой ночи!
Знать бы мне лишь одно —
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.
Стынет лед на губах,
Смотрит сквозь меня Судьба,
И дороги нет вперед,
Нет пути назад…
Traduction des paroles
Il y aura de la glace sur les lèvres.
Regarde à travers moi le Destin,
Et la route n'est pas en avant,
Pas de retour en arrière…
Je suis seul pour toujours,
Si cruel don céleste,
La vie a oublié, la mort n'attend pas
A sa propre ligne.
Le temps des guerres de catastrophes
J'ai lu sur la carte des rêves,
Et sur les places sales
J'ai crié à la foule.
Mais le prophète pour le peuple —
Le sorcier et le lycéen,
Dans leurs yeux, j'ai vu la peur —
Peur de voir l'âme!
Laisse-moi naître à nouveau
De l'eau et de la lumière,
Et ne pas voir les mystères
Lendemain…
D'autres mondes
Ne pas demander de réponse,
Laisse-moi naître à nouveau,
Laisse-moi partir!
La connaissance de la Croix lourde
J'ai dissipé dans le vide,
Il n'était pas nécessaire de naître
Dans une nuit d'orage!
Je ne saurais qu'une chose —
Dans un monde aveuglé par les ténèbres
Peut sembler le soleil
Flamme de la bougie.
Glace sur les lèvres,
Regarde à travers moi le Destin,
Et la route n'est pas en avant,
Pas de retour en arrière…