Kinto Sol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los hijos del maiz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los hijos del maiz » de Kinto Sol.
Paroles
mi abuelo murio trabajando la tierra
nunca salio del monte siempre estubo en la sierra
cuando yo era niño me regalo un azadon
te encargo la tierra si un dia falto yo de dia y noche el trabajaba sin parar
pero un casique lo queria despojar
como se pudirea
de cualqueir manera
aunque de coraje mi abuelo se muriera
la muerte llego y se tubo q marchar
su alma de tarasco tubo q volar
con lagritmas mi tata yo te vuelvo a recordar
te prometo q esas tierras yo las vuelvo a sembrar
tu alma mi tata yo la tengo q vengar
aunque el azadon por un rifle lo tenga q cambiar
(coro)
a los hijos del maiz
a los hijos del maiz
los hijos del maiz
los han hecho sufrir
los han hecho sufrir y los quieren ver morir
a los hijos del maiz
a los hijos del maiz
los hijos del maiz
los han hecho sufrir
los han hecho sufrir y los quieren ver morir
dueño de nada en un mundo inseguro
medio comiendo un pan medio duro
esclavo del a hambre
miseria violencia
aveces parendes a no tener conciencia
trabajos no hay
dinero esta escaso
politicos con feria nos nos hacen caso
esto es un fracaso cada dia q paso
un nuevo partido es otro madrazo
le llaman democracia (si como no)
me causa gracia
pero mas dolor y me deja un mal sabor
yo a la muerte le he perdido el temor
no se si morir sea el remedio mejor
nuevas caras nuevas leyes
falsas iluciones
ha pasado tanto tiempo q he llegado a conclusiones
atencion los hijos del maiz
a la hierba mala hay q arrancarle la rais
(coro)
te han hecho sufrir por no tener nada
la pobresa sigue por q nunca se acaba
la gente mas jodida es la mas involucrada
ven todo es el problema y no se resuelve nada
500 años escondida la verdad
5 generaciones en la oscuridad
llego la luz termino la tempestad
el gigante dormido vuelve a despertar
el alma del che me aconseja
villa me dice mochales la oreja
por fin esta lucha se encuentra pareja
con gusto termino con todal a nobleza
somos hijso del maiz proteginedo la raiz
maldita la miseria de nuestro paiz
desde la matris arranco yo el problema
eliminando el corrupto y cruel sistema
llego la etapa espirirtual
donde la batalla es un tal por cual
lo q das lo recibes
lo injusto lo impides
si no es asi
te mereces donde vives
(coro)
el cambio se da con sacrificio
como el dolor q causa un orificio
vale la pena si se obtiene el beneficio
busko las armas kiero cambiar de oficio
liberarme de este ciclo vicioso
el indio sigue pobre y el rico poderoso
muero yo de sed siendo dueño del poso
a esos responsables merecen calaboso
todos coludos o todos rabones
los gritos de zapata hacia los pelones
rugen los cañones suenan los tambores
les llego la hora a los impostores
tu raya los problemas buska la solucion
no quiero q esta letra sea una simple cancion
mueres o lloras
luchas o imploras
tus acciones en la historia q es lo q diran
(coro)
la historia nos recuerda
todos los tropiesos q hemos tenido a lo largo de toda nuestra vida
sin embargo continuamos callendo en los mismos errores
seguimos siendo psicologicamente controlados, dominados,
y para poder romper este ciclo
se nesesita una iniciativa individual
con mucha disiplina
cada uno de nosotros tenemos de termianr con el egoismo
eliminando el yo y remplazarlo con el nosotros
de la misma manera q nuestros antepasados coexistian
colectivamente de una manera mas espiritual
nosotros somos desendientes de una raza pura
unica
con mucho conosimiento
no dejemos morir nuestro pasado
hay q rescatarlo de las garras del materialismo
del egoismo de la ignorancia
por q todo esto en conjunto
es la cuna donde nace la envida la traicion y el rasismo
y todas las energias negativas q han atakado a nuestra gente por mas de 500 años
es tiempo de reparar los daños a la raza de los cosmos
(Gracias a El Chaz por esta letra)
Traduction des paroles
mon grand père est mort en travaillant la terre
il n'a jamais quitté la montagne. il a toujours été dans les montagnes.
quand j'étais enfant je me suis donné une houe
Je vous facture la terre si un jour je manque jour et nuit il a travaillé sans arrêt
mais un casique voulait le dépouiller
comment pourriez-vous
de toute façon
même si mon grand père est mort de courage
la mort est venue et a été tube Q go
votre âme de tarasco tube Q fly
avec lagritmas ma nounou je me souviens encore de toi
Je te promets ces terres je les semerai encore
ton âme ma tata Je l'ai Q venge
si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected]
(chœur)
pour les enfants de maïs
pour les enfants de maïs
les fils du maïs
ils ont fait souffrir
ils ont fait souffrir et qu'ils veulent les voir mourir
pour les enfants de maïs
pour les enfants de maïs
les fils du maïs
ils ont fait souffrir
ils ont fait souffrir et qu'ils veulent les voir mourir
propriétaire de rien dans un monde précaire
manger à moitié un pain à moitié dur
esclave de la faim
la violence de la misère
parfois, vous n'avez pas de conscience.
il n'y a pas d'emplois
l'argent est rare
Politique juste nous nous écoutons
c'est un échec tous les jours Q étape
un nouveau match est un autre madrazo
ils appellent cela la démocratie (sinon)
il me fait rire
mais plus de douleur et me laisse un mauvais goût
J'ai perdu la peur de la mort
Je ne sais pas si mourir est le meilleur remède
Nouveaux Visages nouvelles lois
de fausses illusions
ça fait si longtemps que je n'en suis pas arrivé à des conclusions
attention les enfants du maïs
de la mauvaise herbe il y a Q pour arracher la racine
(chœur)
qu'ils vous ont fait souffrir pour rien
la pauvre fille continue à q ne finit jamais
le plus foutu les gens sont les plus impliqués
voir tout est le problème et rien n'est résolu
500 ans ont caché la vérité
5 générations dans le noir
la lumière est là, la tempête est finie.
le géant endormi se réveille à nouveau
l'âme du che me conseille
villa me dit mochales l'oreille
enfin ce combat est trouvé couple
Je finis volontiers avec toute la noblesse