Kinto Sol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Levanta La Mano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Levanta La Mano » de Kinto Sol.
Paroles
Pero mientras Vicente fox reconocia los nuevos héroes mexicanos,
Defensores de los derechos de los migrantes en ambos lados de la frontera
Denunciaban el costo del heroísmo que ya ha dejado 375 migrantes
Muertos al intentar cruzar la frontera en lo que va de este año.
Si eres mexicano levanta la mano, si otra es tu patria estoy
Contigo hermano, guitarras trompetas y el tambor son los
Instrumentos que te quitan el dolor
Vengo de la tierra del Sol siente mi calor represento Kinto sol, Cubanos,
Colombianos, Mexicanos a nuestra tierra solo algunos regresamos,
Sueños hundidos batos desaparecidos, todo por venirse a los Estados Unidos
Fronteras rivales idiomas que no sabes, todo por darle lo mejor a tus carnales
Lento muy lento así se pasa el tiempo, toda mi familia está en mi pensamiento
Tragos y tragos de amargo licor pues quiero olvidar este gran dolor
(No te agüites compa) volver volver lo canto vicente no estoy tan seguro te Mueres de repente de paisano a paisano, como todo un hermano lucho por la Causa en suelo americano
Guitarras, trompetas y el tambor son los instrumentos que te quitan el dolor,
Compas, primos, botellas de vino, todos celebrando, aqui estan mis amigos,
El ritmo que yo traigo es original si me escuchaste ya lo sabes carnal
El chivo está tocando y siento el licor me gusta esta rola pues tiene sabor,
Mi estilo a llegado, aquí y al otro lado me han escuchado en todos los estados,
Ya saben que lo que hablo es la verdad (la neta) estas son las cosas que te Hacen pensar, aqui estoy rodeado con muchachas a mi lado, es la vida que lleva
Este paisano, por qué será que una linea nos divide si en realidad somos lo mismo
Y hay que unirse.
La frontera es una tumba, la luna nos alumbra, cuando uno tiene hambre a todo
Se acostumbra, lo escuchas en la radio, es noticia casi diario, si pones
atención,
Es el mismo escenario muchos paisanos mueren cruzando, familias enteras se Quedan llorando, lo ves por televisa o por Galavisión, También por TV azteca y por
Univisión, muchos lo vivimos, pero todos lo sentimos mujeres, hombres y a veces
Hasta niños, con un nudo en la garaganta siento su dolor, pero mas que nada
Admiro ese valor, salieron de sus patria para nunca mas volver, los que
sobreviven
Vuelven a nacer, en America es donde estoy, no me importa si me dicen que de aquí
Yo no soy
Traduction des paroles
Mais alors que Vicente fox reconnaît les nouveaux héros mexicains,
Défenseurs des droits des migrants des deux côtés de la frontière
Ils ont dénoncé le coût de l'héroïsme qui a déjà laissé 375 migrants
Tué en essayant de traverser la frontière jusqu'à présent cette année.
Si vous êtes Mexicain levez la main, si un autre est votre patrie, je suis
Avec vous frère, trompettes et guitares de batterie sont le
Des Instruments qui enlèvent votre douleur
Je viens de la terre du soleil sentir ma chaleur je représente Kinto sol, Cubains,
Colombiens, Mexicains à notre terre seulement quelques retour,
Rêves engloutis manquant batos, tout pour venir aux États-Unis
Rival borders langues que vous ne connaissez pas, tout pour donner le meilleur à vos charnels
Lent très lent donc le temps passe, toute ma famille est dans ma pensée
Boissons et boissons de liqueur amère parce que je veux oublier cette grande douleur
(Don't take it compa) retour retour je chante vicente Je ne suis pas si sûr que vous mourez soudainement de vêtements en civil en civil, comme un frère qui se bat pour la cause sur le sol américain
Guitares, trompettes et le tambour sont les instruments qui enlèvent votre douleur,
Compas, Cousins, bouteilles de vin, tout célébrer, voici mes amis,
Le rythme que j'apporte est original Si tu m'écoutais tu le sais charnel
La chèvre joue et je sens la liqueur j'aime ce rouleau parce qu'il a un goût,
Mon style est arrivé, ici et de l'autre côté m'ont entendu dans tous les États,
Vous savez ce dont je parle c'est la vérité (le net) ce sont les choses qui vous font penser, ici je suis entouré de filles à mes côtés, c'est la vie qui mène
Ce compatriote, pourquoi une ligne nous divisera-t-elle si nous sommes en fait les mêmes
Et nous avons à les rejoindre.
La frontière est une tombe, la Lune nous éclaire, quand on a faim de tout
Vous vous y habituez, vous l'écoutez à la radio, c'est des nouvelles presque quotidiennes, si vous mettez
attention,