Kinky Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Reserve The Right To Refuse Service To You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Reserve The Right To Refuse Service To You » de Kinky Friedman.
Paroles
While traveling through the Lone Star State
I lost my lunch before I ate
It happened in a pull-ahead café. Yahoo!
I felt my bones begin to crunch
I saw my name on the businessman’s lunch
And the neck who owned the place stepped up to say:
«Hey buddy, are you blind
Say, partner, can’t you read the sign ?»
We reserve the right to refuse service to you
Take your business back to Walgreen’s
Have you tried your local zoo?
You smell just like a communist
You come on through just like a Jew
We reserve the right to refuse service to you
Well, I walked on in to my House of God
Congregation on the nod
Just chosen folks are doing their weekly thing
Hear, O Israel, yes indeed
My book was backwards, couldn’t read
But I got a good rise when I heard that Rabbi sing
«Boruch atoh Adonoi
What the hell are you doing back there, boy ?»
We reserve the right to refuse services to you
Your friends are all on welfare —
You call yourself a Jew?
You need your ticket and your tie
To zip your prayers on through
We reserve the right to refuse services unto you
Life from Laos and Cambodia
No more tears tonight they showed ya
The latest old war movies on TV
You know it’s bound to escalate
So go and turn on channel eight
Watch channel seven border channel three
Well, I won’t mind your tanks and jets and jeeps
And speaking on behalf of all my fellow creeps:
We reserve the right to refuse service to you
Right, face, forward, move
And get the children, too
Let Saigons be bygones
Don’t you blow this world in two
We reserve the right to refuse service to you
Well, it’s just my luck that God’s a Texan
One big sonbitchin' Anglo-Saxon
Some crazy tall Norwegian bore
Just to help my body shipped air-freight
From Texas to the Pearly Gate
Just ring the bell and leave me at the door
I’ll be somewhere over Jordan swinging low
I’ll hear them tape-recorded angels in lifelike stereo
Singing
«We reserve the right to refuse service to you
Take your business back to Walgreen’s
Have you tried your local zoo?
Our quota’s filled for this year
On singing Texas Jews
We reserve the right to refuse service to you.»
Traduction des paroles
Tout en voyageant à travers l'État de Lone Star
J'ai perdu mon déjeuner avant de manger
Il est arrivé dans un pull-devant le café. Yahoo!
J'ai senti que mes os commençaient à craquer
J'ai vu mon nom sur le déjeuner de l'homme d'affaires
Et le cou qui possédait l'endroit s'est levé pour dire:
«Hé, mon pote, tu es aveugle
Dis, partenaire, tu ne peux pas lire le panneau ?»
Nous nous réservons le droit de vous refuser le service
Ramenez vos affaires chez Walgreen
Avez-vous essayé votre zoo local?
Tu sens comme un communiste
Vous venez à travers tout comme un Juif
Nous nous réservons le droit de vous refuser le service
Eh bien, je suis entré dans ma maison de Dieu
Congrégation sur le signe de tête
Juste les gens choisis font leur truc hebdomadaire
Écoute, Israël, oui en effet
Mon livre était à l'envers, ne pouvait pas lire
Mais j'ai eu une bonne montée quand j'ai entendu ce rabbin chanter
"Boruch atoh Adonoi
Que diable faites-vous là-bas, garçon ?»
Nous nous réservons le droit de vous refuser des services
Vos amis sont tous sur l'aide sociale —
Vous composez vous-même un Juif?
Vous avez besoin de votre billet et de votre cravate
Pour zip vos prières à travers
Nous nous réservons le droit de vous refuser des services
La vie du Laos et du Cambodge
Plus de larmes ce soir ils t'ont montré
Les derniers vieux films de guerre à la télévision
Tu sais que ça va dégénérer
Alors allez et allumez le canal huit
Regarder Canal sept frontière canal trois
Vos chars, vos jets et vos jeeps ne me dérangeront pas
Et parlant au nom de tous mes collègues creeps:
Nous nous réservons le droit de vous refuser le service
À droite, le visage, les transférer, déplacer
Et d'amener les enfants, trop
Laissez Saigons être bygones
Ne fais pas sauter ce monde en deux
Nous nous réservons le droit de vous refuser le service
Eh bien, c'est juste ma chance que Dieu soit un Texan
Un grand sonbitchin " Anglo-Saxons
Certains fou grand Norvégien alésage
Juste pour aider mon corps expédié fret aérien
Du Texas à la porte nacrée
Sonnez la cloche et laissez moi à la porte
Je serai quelque part au dessus de Jordan
Je vais les entendre des anges enregistrés sur bande en stéréo réaliste
Chant