Kingston Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party Goes On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party Goes On » de Kingston Wall.
Paroles
Yesterday was such a fine day for me to live
Yesterday everything was in my head in one (*) piece (^peace)
I had my time to lie down and just to wonder 'round
I had my time to go nto the system of sounds
And I think it over
No one (*) can keep this time from running out
No one (*) can keep this time from running out
It’s meant to be wasted (^tasted) the party goes on One (*) day I’ll finish everything that I have begun
One (*) day I’ll explain, Oh yes, and you will
Understand (stand under?)
Work now and rest later, rest now and work later on?
One (*) day is someday but now I will have to go on
Before it’s over
«Life is a party isn’t my friend
Or what do you think?
Are we here just fooling each other or Are we giving good entertainment for each other
What do you think?
It’s a big, big, big adventure and it’s getting to be so
Groovy, just lay it all out.
It’s all there you know, it’s hiding inside of you and if You are keeping it hidden here… or what do you think
And we’re all in it together so don’t spoil it with your
Stupid atmosphere
And you’re the only one (*) to blame you know
. or what do you think… or do you stink?
In the Mirrorland
The word is the game and the game is the word
The word is the sword to make the worlds law
The s in the word makes the word a sword
And the S in the sword makes the word fall
The word with the s makes the wordsorder
To use the wordsword in the s-order
The L in the word makes the worldsorder
Cause the L is the law from the wordholder
The law of the s makes the word a sword
The sword without the s makes the worldwar
Traduction des paroles
Hier était un beau jour pour moi de vivre
Hier tout était dans ma tête en un ( * ) morceau (^paix)
J'ai eu le temps de m'allonger et de me demander
J'ai eu mon temps pour aller nto le système de sons
Et je pense qu'il plus
Personne ( * ) ne peut empêcher ce temps de s'épuiser
Personne ( * ) ne peut empêcher ce temps de s'épuiser
C'est destiné à être gaspillé (^goûté) la fête se poursuit un ( * ) jour je finirai tout ce que j'ai commencé
Un ( * ) jour je vais vous expliquer, Oh oui, et vous allez
Comprendre (se tenir sous?)
Travail et repos plus tard, se reposer maintenant et plus tard le travail?
Un ( * ) jour est un jour mais maintenant je vais devoir continuer
Avant que ce soit fini
"La vie est une fête n'est pas mon ami
Qu'en pensez-vous?
Est ce qu'on se trompe ou est ce qu'on se divertit l'un l'autre
Qu'en penses-tu?
C'est une grande, grande, grande aventure et ça devient tellement
Groovy, il suffit de mettre tout.
Tout est là, vous savez, il se cache à l'intérieur de vous et si vous le gardez caché ici... ou qu'en pensez-vous
Et nous sommes tous ensemble alors ne gâchez pas avec votre
Atmosphère stupide
Et vous êtes le seul (*) à blâmer vous savez
. qu'en pensez-vous... ou vous avez pue?
Dans le Mirrorland
Le mot est le jeu et le jeu est le mot
La parole est l'épée pour faire la loi des mondes
Le s dans le mot rend le mot une épée
Et le S dans l'épée fait tomber le mot
Le mot avec le S fait le wordsorder
Pour utiliser le mot dans l'ordre s
Le L dans la parole fait l'ordre du monde
Parce que le L est la loi du porteur de mots
La loi des S rend le mot une épée
L'épée sans le S fait le worldwar