Kingmaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride » de Kingmaker.
Paroles
We walked into town like sister and brother
She wore my hand-me-downs I wore a pair of her jeans
Very soon I was accosted by one of her ex-lovers
He said, «I want what’s mine». I said, «Take her»
He said, «I meant those jeans!»
She was making eyes at another
She tells a modicum of lies
She refers to me as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride
She said if she was a painter she’d paint me but I’d be no masterpiece
She doesn’t want to be tied down and I could take it or leave it
We might live in the same town but we don’t live in the same world
That explains why when she sees me she needs a local anaesthetic
She won’t take your opinions
She says she’s got more pride
She said, «Stick 'em in a museum!»
And sometimes I think she takes me along just for the ride
This must be the tenth night in a row
I’ve taken her out then driven her home
When conversation dies Nothing will arise
Why I don’t fit her casual tastes She just can’t say…
I’m just a sympathetic ear for all the claims she makes
While she scours the fields for her four-leafes clover
I just wish that we were playing for higher stakes
'Cause this is like being run over over and over
She only looks at others
She tells nothing but lie after lie after lie after lie
She refers to ME as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride.
Traduction des paroles
Nous sommes entrés en ville comme soeur et frère
Elle portait mes mains-moi-bas je portais une paire de son jean
Très vite, j'ai été accosté par l'un de ses ex-amants
Il a dit: "je veux ce qui est à moi". Je l'ai dit, «Prendre son»
Il a dit: "je voulais dire ces jeans!»
Elle a été faire les yeux à un autre
Elle raconte un minimum de mensonges
Elle se réfère à moi comme son frère
Et parfois je pense qu'elle m'emmène juste pour la balade
Elle a dit que si elle était peintre elle me peignrait mais je ne serais pas un chef d'œuvre
Elle ne veut pas être attachée et je pourrais le prendre ou le laisser
Nous vivions dans la même ville, mais nous ne vivons pas dans le même monde
Ça explique pourquoi quand elle me voit elle a besoin d'un anesthésique local
Elle ne prendra pas vos opinions
Elle dit qu'elle a plus de fierté
Elle a dit: «Mettez-les dans un musée!»
Et parfois je pense qu'elle m'emmène juste pour la balade
Ce doit être la dixième nuit d'affilée
Je l'ai emmenée et ramenée chez elle
Quand la conversation meurt rien ne se posera
Pourquoi je ne correspond pas à ses goûts décontractés elle ne peut pas dire…
Je suis juste une oreille sympathique pour toutes les revendications qu'elle fait
Pendant qu'elle parcourt les champs à la recherche de son trèfle à quatre feuilles
J'aimerais juste que nous jouions pour des enjeux plus élevés
Parce que c'est comme être écrasé encore et encore
Elle ne regarde que les autres
Elle ne dit que mensonge après mensonge après mensonge
Elle se réfère à moi comme son frère
Et parfois, je pense qu'elle m'emmène juste pour la balade.