Kingmaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pyromaniacs Anonymous
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pyromaniacs Anonymous » de Kingmaker.
Paroles
That deep whining sound
Is a lust for this town
And the sleaze all around is poetic
Those multi-coloured lights
That shine through the night
Reveal all that’s poor and pathetic
Beneath all that fire
Is a heartfelt desire
To douse the whole city in petrol
But I’d probably set camp
And the matches be damp
And I wouldn’t get to see the inferno
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Slowly coming 'round
To the drabness of the town
But spurred on by fear of anonymity
I’ve seen it all before
People always ignore
What the police didn’t see in the vicinity
It’s a family trait
Fire runs in my veins
But as a person doesn’t make me any lesser
Seeing the ashes
The heat and the flashes
Those things aren’t done by any hairdresser
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Burn down the schools!
(But) It’s no substitute for truths
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
(Oh) got to sleep through the day
To keep all my thoughts at bay
Got to sleep through the day
Sleep through the day
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Traduction des paroles
Ce bruit de pleurnicher profond
Est un désir pour cette ville
Et le sordide tout autour est poétique
Ces lumières multicolores
Qui brillent toute la nuit
Révèle tout ce qui est pauvre et pathétique
En dessous de tout ce que le feu
Est un désir sincère
Pour arroser toute la ville en essence
Mais je mettrais probablement le camp
Et les allumettes soient humides
Et je n'aurais pas la chance de voir l'enfer
Oh non! Oh non!
Les flammes, l'air beaucoup plus lumineux
Que les choses froides et dures
Qui vous sont donnés
Passe le briquet…
Lentement ronde
À la drabness de la ville
Mais stimulé par la peur de l'anonymat
J'ai vu tout cela avant
Les gens ignorent toujours
Ce que la police n'a pas vu dans les environs
C'est un trait de famille
Le feu coule dans mes veines
Mais en tant que personne ne me fait pas moins
Voir les cendres
La chaleur et les flashs
Ces choses ne sont pas faites par un coiffeur
Oh non! Oh non!
Les flammes, l'air beaucoup plus lumineux
Que les choses froides et dures
Qui vous sont donnés
Passe le briquet…
Brûler les écoles!
(Mais) cela ne remplace pas les vérités
Les flammes, l'air beaucoup plus lumineux
Que les choses froides et dures
Qui vous sont donnés
Les flammes, l'air beaucoup plus lumineux
Que les choses froides et dures
Qui vous sont donnés
(Oh) je dois dormir toute la journée
Pour garder toutes mes pensées à distance
Arrivés à dormir toute la journée
Dormir toute la journée
Les flammes, l'air beaucoup plus lumineux
Que les choses froides et dures
Qui vous sont donnés
Passe le briquet…