Kingmaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Left
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Left » de Kingmaker.
Paroles
I’ve created this environment in which I can be truly free of «social normalcy»
An anarchy of thought in this unrelenting brain I’ve got
It started out so beautifully, but now it tortures me; everything I see looks
like shit to me
It stems from corporate greed — the profit incentives of wealthy executives
All my friends are filled with chemicals spoon fed by rich assholes
Trying to save a buck, but it’s just my luck to get caught in the middle of
this cluster-fuck
Capitalize me
Incentivize me
Please give me a reason, give me something to believe in
I’m so sick of being stuck in my head and I want to be dead — I am alive just
to sleep
Just a piece o the pie, that’s all I ask
When I die you can have it back
Look at me, crying on my knees; fucking bloody teeth
The wheels of the system keep turning and spinning
And grinding and burning
And forcing me down to my knees
A world where the well-to-be are void of all sympathy
I can’t live like this, I can’t live like this…
If I had the means I might change a few things
But I don’t, so I let the gears spin out of control
We’re all alone in this but we do not have to be
This awful place gets smaller every day
And I don’t know what to do, and I don’t know what to say
This horrible place gets smaller every day
And it’s closing in on me.
I feel it closing in on me.
Fatten my wallet and make me free
I want to be like everybody else I see
I want to fight my way up, I want to step on heads
I want to build my wealth at the expensive of my equals.
I want the American dream.
Traduction des paroles
J'ai créé cet environnement dans lequel je peux être vraiment libre de " normalité sociale»
Une anarchie de pensée dans ce cerveau implacable que j'ai
Il a commencé si magnifiquement, mais maintenant il me torture; tout ce que je vois regarde
comme de la merde pour moi
Il découle de la cupidité des entreprises-les incitations à profit des cadres riches
Tous mes amis sont remplis de produits chimiques cuillère nourris par des connards riches
Essayer de sauver un dollar, mais c'est juste ma chance d'être pris au milieu de
ce cluster-fuck
Capitalisez moi
Encourager moi
Donnez-moi une raison, donnez-moi quelque chose à croire
J'en ai marre d'être coincé dans ma tête et je veux être mort — je suis en vie juste
dormir
Juste un morceau de la tarte, c'est tout ce que je demande
Quand je mourrai tu pourras le récupérer
Regarde-moi, pleurant sur mes genoux; putain de dents sanglantes
Les roues du système continuent de tourner et de tourner
Et le broyage et la combustion
Et me forçant à genoux
Un monde où les bien-être sont dépourvus de toute sympathie
Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre comme ça…
Si j'avais les moyens je pourrais changer quelques choses
Mais je ne le fais pas, alors j'ai laissé les engrenages tourner hors de contrôle
Nous sommes tous seuls mais nous n'avons pas à l'être
Cet endroit horrible devient de plus en plus petit chaque jour
Et je ne sais pas quoi faire, et je ne sais pas quoi dire
Cet endroit horrible devient plus petit chaque jour
Et c'est la fermeture sur moi.
Je sens qu'il referme sur moi.
Engraissez mon portefeuille et libérez-moi
Je veux être comme tout le monde que je vois
Je veux me battre, je veux marcher sur la tête
Je veux construire ma richesse au prix de mes égaux.
Je veux le rêve américain.