King Solomon Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whoopee Blues (Take 2)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whoopee Blues (Take 2) » de King Solomon Hill.
Paroles
Honey you’ve been gone all day, that you may make whoopee all night
Baby you’ve been gone all day, that you may make whoopee all night
I’m gonna take my razor and cut your late hours, you wouldn’t think I’d be
servin' you right
Undertaker been here and gone, I gave him your height and seize
I said, «Undertaker been here and gone, I gave him your height and seize»
You be makin' whoopee with the devil in hell tomorrow night
You made me love you, now you got me for your slave
Baby, you done made me love you, now I got me for your slave
From now you’ll be makin' whoopee, deep in your lonesome grave
Baby, next time you go out, carry your black suit along
Mama, next time you go out, carry your black suit along
Coffin’s gonna be your prison, hell’s gonna be your brand new home
I say the devil got 90,000 women, he just need one more
He’s on the mountain callin' for you, baby, broke down, show 'em I’m gone
Cool, cool weather we’re having, summer’s almost out
Then I got to go to that valley, ain’t a house for 25 miles around
My poor feet are so tired, Lord help me some way
Then I got 300 miles to go, slammin' through this mud and gray
Traduction des paroles
Chérie, tu es parti toute la journée, pour faire du whoopee toute la nuit
Bébé, tu es parti toute la journée, pour faire whoopee toute la nuit
Je vais prendre mon rasoir et couper vos heures tardives, vous ne penseriez pas que je serais
vous servin ' droite
Undertaker été ici et parti, je lui ai donné votre taille et saisir
J'ai dit, «Undertaker été ici et parti, je lui ai donné votre taille et saisir»
Tu vas faire whoopee avec le diable en enfer demain soir
Tu m'as fait t'aimer, maintenant tu m'as eu pour ton esclave
Bébé, tu m'as fait t'aimer, maintenant je m'ai eu pour ton esclave
A partir de Maintenant, vous allez faire whoopee, au fond de votre tombe Solitaire
Bébé, la prochaine fois que tu sortiras, porte ton costume noir
Maman, la prochaine fois que tu sortiras, porte ton costume noir
Coffin sera ta prison, l'Enfer sera ta toute nouvelle maison
Je dis que le diable a 90 000 femmes, il en a juste besoin d'une de plus
Il est sur la montagne pour vous appeler, bébé, est tombé en panne, montrez-leur que je suis parti
Le temps est frais, l'été est presque fini
Ensuite, je dois aller dans cette vallée, c'est pas une maison pour 25 miles autour
Mes pauvres pieds sont si fatigués, Seigneur aide-moi un peu
Puis j'ai 300 miles à parcourir, à traverser cette boue et cette grisaille