King Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tudor Brick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tudor Brick » de King Nancy.
Paroles
The devil’s got a gun to my head… please don’t pull the trigger…
How many times must I apologize before you learn to accept…
Well I hope and I pray… that you’ll end up with me someday…
But I’d really rather wish that you didn’t…
The devil’s got my heart in a vice again… please don’t drop the hammer…
I swear to god I’d be better off dead than to have to take you in to my bed…
Well I hope and I pray… that you’ll end up with me someday…
But I’d really rather wish that you didn’t…
Oooh, I want you… but I don’t want to have to…
I never asked you to be my guide… I never asked you to be my life…
I never asked you to be my bride… I never asked you to be my wife…
But I need you like a drug… I need you like a drug…
I need you like a drug…
But drugs kill… and drugs slay… and I won’t need you at all someday…
So I’d really rather wish that you didn’t…look at me that way…
Don’t even look at me… with your pity…
Don’t look at me… don't look at me… you're my devil…
The devil’s got a gun to my head.
Traduction des paroles
Le diable a une arme sur la tête ... Ne tirez pas sur la gâchette…
Combien de fois dois je m'excuser avant que tu apprennes à accepter…
J'espère et je prie ... que tu finiras avec moi un jour…
Mais je préférerais que tu ne le fasses pas…
Le diable a encore mon coeur dans un étau... s'il te plaît ne lâche pas le marteau…
Je te jure que je ferais mieux de mourir que de t'emmener dans mon lit…
J'espère et je prie ... que tu finiras avec moi un jour…
Mais je préférerais que tu ne le fasses pas…
Oooh, je te veux ... mais je ne veux pas avoir à le faire…
Je n'ai jamais demandé à être mon guide... je n'ai jamais demandé à ma vie…
Je n'ai jamais demandé à être mon épouse... je n'ai jamais demandé d'être ma femme…
Mais j'ai besoin de vous comme une drogue... j'ai besoin de vous comme une drogue…
J'ai besoin de vous comme une drogue…
Mais la drogue tue... et la drogue tue ... et je n'aurai plus besoin de toi un jour…
Donc j'aimerais vraiment souhaiter que vous n'avez pas...à me regarder de cette façon…
Ne me regarde même pas ... avec ta pitié…
Ne me regarde pas... ne me regarde pas... vous êtes mon diable…
Le diable a une arme sur ma tête.