King Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Player In A Tragedy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Player In A Tragedy » de King Nancy.
Paroles
I didn’t mean to hit the ground… but it’s the fall that saved me…
It started when I had to see her… and then I had to hear her voice…
It got worse when she taught me to breathe… then she convinced me that I wasn’t leaving…
And she pulled me back in… oh, I’d let her do it all again…
As if I had a choice…
I went back on who I am… to be here alone…
back on who I am… now she is my home…
I hadn’t had much experience… with this happiness thing…
But she forced me upon this mood… like a lonely soul who takes to drinking…
Then she struck my weaknesses… with a devilish glare…
Her oh so perpetual pout… and the smile I love and find so rare…
am I happy? I can’t tell… but the smile suggests I am…
Or maybe I’m a player in a tragedy I wrote…
But the audience is laughing… so I’ll keep hamming it up…
And smiling politely… smiling politely… smiling…
Traduction des paroles
Je ne voulais pas toucher le sol ... mais c'est la chute qui m'a sauvé…
Ça a commencé quand j'ai dû la voir... et puis j'ai dû entendre sa voix…
Ça a empiré quand elle m'a appris à respirer ... puis elle m'a convaincu que je ne partais pas…
Et elle m'a ramené... Oh, je la laisserais tout recommencer…
Comme si j'avais un choix…
Je suis retourné sur qui je suis... ici…
retour sur qui je suis... maintenant elle est ma maison…
Je n'avais pas beaucoup d'expérience ... avec ce truc de bonheur…
Mais elle m'a forcé à cette humeur ... comme une âme solitaire qui prend à boire…
Puis elle a frappé mes faiblesses... avec un regard diabolique…
Sa moue si perpétuelle ... et le sourire que j'aime et que je trouve si rare…
suis-je heureux? Je ne peux pas dire ... mais le sourire suggère que je suis…
Ou peut être que je suis un joueur dans une tragédie que j'ai écrit…
Mais le public rit ... alors je vais continuer à le marteler…
Et souriant poliment... sourire poliment... sourire…