King Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looking For Pan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looking For Pan » de King Nancy.
Paroles
I’m a classic case of Peter Pan but I’ll take the blame if I deserve it.
I know I’m a stubborn child but I can’t let you walk away and hate me.
Though I admit it would be easier on me if I just let you go.
I’m so afraid of trying… to pursue what I’ve got with you
I’m so afraid of saying… I… I think I do
I’m so afraid of crying… these tears that I hide from you
I’m so afraid of flying… it scares me to think of needing you
There’s only so long I can go solo.
There’s only so long I can hide myself from the flights of fancy.
I can’t hide myself from the heights of happiness.
But I’m trying to get higher.
I’m so afraid of living… with you always there
I’m so afraid of dying… without you in my arms
I’m so afraid of everything… that commitment represents
I’m so afraid of leaving… leaving here without you
Think happy thoughts and you’ll fly.
Think happy thoughts and you’ll fly.
Think happy thoughts and I’ll fly with you.
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
Traduction des paroles
Je suis un cas classique de Peter Pan, mais je prendrai le blâme si je le mérite.
Je sais que je suis un enfant têtu mais je ne peux pas te laisser partir et me haïr.
Bien que j'admette que ce serait plus facile pour moi si je te laissais partir.
J'ai tellement peur d'essayer... de poursuivre ce que j'ai avec toi
J'ai tellement peur de le dire... je... je pense que je ne
J'ai tellement peur de pleurer ... ces larmes que je te cache
J'ai tellement peur de voler ... ça me fait peur de penser avoir besoin de toi
Il y a seulement si longtemps que je peux aller en solo.
Il n'y a que si longtemps que je peux me cacher des vols de fantaisie.
Je ne peux pas me cacher des hauteurs du bonheur.
Mais je suis en train de monter de plus en plus.
J'ai tellement peur de vivre ... avec toi toujours là
J'ai tellement peur de mourir ... sans toi dans mes bras
J'ai tellement peur de tout ... que cet engagement représente
J'ai tellement peur de partir ... de partir sans toi
Pensez à des pensées heureuses et vous volerez.
Pensez à des pensées heureuses et vous volerez.
Pensez à des pensées heureuses et je volerai avec vous.
Il n'y a que si longtemps que je peux partir... en solo
Il n'y a que si longtemps que je peux partir... en solo
Il n'y a que si longtemps que je peux partir... en solo
Il n'y a que si longtemps que je peux partir... en solo