King Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Is Fair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Is Fair » de King Nancy.
Paroles
You took another cigarette… and pressed it against your lips…
The tiny flame lit the end on the third try … You inhaled deeply…
and made the feeling last… you laid your cigarette down…
With your gentle lipstick marks still on it…
But you can cry all night… and it might make everything right…
Because I was the one who did the breaking…
But you took my heart with you anyway…
Oh cause I was the one who did the breaking…
But you didn’t play by the rules…
You can sing me a song… all weak kneed with melody…
But as long as I’ll never know… the lies you told never helped me…
Just remember… you were the one who screwed it up…
You were the one who screwed it up… not me…
A wise man once told me that all is fair in love and war…
But before this war started… I wasn’t kept up to date on the score…
All is fair… so don’t cry over me…
I can’t take much more of this… leave the field… let the war be…
All is fair… all is fair… all is fair… all is fair…
Traduction des paroles
Tu as pris une autre cigarette ... et tu l'as pressée contre tes lèvres…
La petite flamme a allumé la fin au troisième essai ... vous avez inhalé profondément…
et fait durer le sentiment ... tu as posé ta cigarette…
Avec vos marques de rouge à lèvres doux toujours dessus…
Mais vous pouvez pleurer toute la nuit ... et ça pourrait tout arranger…
Parce que c'est moi qui ai fait la rupture…
Mais tu as pris mon coeur avec toi de toute façon…
Oh parce que c'est moi qui ai fait la rupture…
Mais vous n'avez pas respecter les règles du jeu…
Vous pouvez me chanter une chanson ... Tout faible pétri de mélodie…
Mais tant que je ne saurai jamais ... les mensonges que vous avez dit ne m'ont jamais aidé…
Juste rappelez-vous... c'est vous qui avez planté…
C'est vous qui avez planté... pas moi…
Un homme sage m'a dit un jour que tout est juste dans l'amour et la guerre…
Mais avant que cette guerre ne commence ... je n'étais pas tenu au courant sur le score…
Tout est juste ... alors ne pleure pas sur moi…
Je ne peux pas supporter plus de ça... quitter le terrain ... laisser la Guerre être…
Tout est juste... tout est juste... tout est juste... tout est juste…