King Django — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Got A Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Got A Ride » de King Django.
Paroles
Ain’t no reliving the past, I’m moving on to the future
I ain’t trying to go fast, just trying to break from the users
With a rotating cast, on a twisted road
Where my twisted life is threatening to explode
And I got a ride I’ve got to ride
'Cause they’re just two steps behind me with their ball and chain
They got steel shackles to clap 'round my ankles
So I gotta ride that midnight train
I know that yesterday’s gone, I’m lookin' on to tomorrow
I’m gonna strive to be strong and steer away from the sorrow
I pray the road may be long and lined with friendly smiles
As I travel along the lonely miles
And I got a ride I’ve got to ride
'Cause they’re just two steps behind me with their ball and chain
They got steel shackles to clap 'round my ankles
So I gotta ride that midnight train
Traduction des paroles
Pas de revivre le passé, je passe à l'avenir
Je n'essaie pas d'aller vite, juste d'essayer de rompre avec les utilisateurs
Avec une fonte tournante, sur une route tordue
Où ma vie tordue Menace d'exploser
Et j'ai reçu un trajet que j'ai à monter
Parce qu'ils sont juste deux pas derrière moi avec leur balle et leur chaîne
Ils ont des manilles en acier pour frapper autour de mes chevilles
Je dois prendre le train de minuit
Je sais que hier est parti, je regarde demain
Je vais m'efforcer d'être fort et de m'éloigner de la douleur
Je prie pour que la route soit longue et bordée de sourires amicaux
Comme je voyage le long des miles solitaires
Et j'ai reçu un trajet que j'ai à monter
Parce qu'ils sont juste deux pas derrière moi avec leur balle et leur chaîne
Ils ont des manilles en acier pour frapper autour de mes chevilles
Je dois prendre le train de minuit