Kimya Dawson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moving On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moving On » de Kimya Dawson.
Paroles
she was reunited with the father of her kids
he said «it wasn’t me it was the booze; i know not what i did»
she said «you filled the bathtub with my blood when you bashed in my head
you can go to hell i’m moving on you can go to hell i’m moving on»
then she saw her mom who said «i love you sweet baby»
she said «then why’d you beat me until i started to bleed?
you starved me too i had to dance for money in the street
you can go to hell i’m moving on you can go to hell i’m moving on»
running from the one who gave her life
running from the man who called her wife
she will find a way out i am sure
then no one can hurt her anymore
when she got there the old man was holding a tutu
and a pair of brand new pink capezio toe shoes
she laughed and said «excuse me sir do those belong to you?»
he said «no they’re yours, go put them on»
he said «no they’re yours, go put them on»
the stage was big as every place she’d ever lived combined
and there were wooden soldiers there that were three times her size
with a plie and a releve her dreams were realized
she said «but i thought clara was a blonde»
she said «but i thought clara was a blonde»
the old man said «now princess, yes your hair’s as black as night
but prima ballerinas now we know aren’t always white
a million people saying something’s so don’t make it right»
she said «i've died and gone to heaven,
i’ve died and gone to heaven,»
running from the one who gave her life
running from the man who called her wife
she will find a way out i am sure
then no one can hurt her anymore
Traduction des paroles
elle a été réunie avec le père de ses enfants
il a dit «ce n'est pas moi, c'était de l'alcool; je ne sais pas ce que j'ai fait»
elle a dit: "Tu as rempli la baignoire de mon sang quand tu m'as cogné la tête
vous pouvez aller en enfer, je me déplace sur, vous pouvez aller en enfer, je me déplace sur»
puis elle a vu sa mère qui a dit " Je t'aime bébé doux»
elle a dit: "alors pourquoi m'as-tu battue jusqu'à ce que je commence à saigner?
vous faim moi aussi j'ai dû danser pour de l'argent dans la rue
vous pouvez aller en enfer, je me déplace sur, vous pouvez aller en enfer, je me déplace sur»
fuyant celui qui lui a donné la vie
fuyant l'homme qui a appelé sa femme
elle trouvera une issue j'en suis sûr
alors plus personne ne peut la blesser
quand elle est arrivée le vieil homme tenait un tutu
et une paire de marque nouvelle rose capezio toe chaussures
elle a ri et a dit " Excusez-moi monsieur est-ce que ceux-ci vous appartiennent?»
il a dit: "non, ils sont à vous, allez les mettre»
il a dit: "non, ils sont à vous, allez les mettre»
la scène était grande comme tous les endroits où elle avait jamais vécu combiné
et il y avait là des soldats en bois qui étaient trois fois sa taille
avec un plie et un releve ses rêves ont été réalisés
elle a dit «mais je pensais que clara était une blonde»
elle a dit «mais je pensais que clara était une blonde»
le vieil homme a dit «Maintenant princesse, Oui vos cheveux sont noirs comme la nuit
mais les ballerines prima maintenant nous savons ne sont pas toujours blanches
un million de personnes disent quelque chose alors ne le faites pas bien»
elle a dit: "je suis mort et allé au ciel,
je suis mort et arrivé au paradis,»
fuyant celui qui lui a donné la vie
fuyant l'homme qui a appelé sa femme
elle trouvera une issue j'en suis sûr
alors plus personne ne peut la blesser