Kim Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruel Trick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruel Trick » de Kim Walker.
Paroles
You look so fine as you walk up to me,
The love in our eyes clear for all to see
You hold me, and kiss me just like the first time
My soul is alive just to know that you’re mine
Then I wake up …
Chorus
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream that once more, we’re in love like before,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
See your call on my phone and I smile deep inside,
You tell me you love me and secrets confide.
The sound of your breath is like music to me
Time’s frozen just for us, please let it be
Then I wake up …
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream once again that you’re calling my name,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
Bridge
Dreams can be beautiful, they can seem so real
Dreams can be a curse if they won’t let my broken heart heal
Our bodies flow over waves of the sea
Locked in a sculpture of rhythmic harmony
We touch, we kiss, I look into your eyes
But now there’s darkness your smile can’t disguise
Then I wake up …
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream that last year didn’t end with a tear,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
A painful game with my heart.
Traduction des paroles
Tu as l'air si bien que tu marches jusqu'à moi,
L'amour dans nos yeux clair pour tout voir
Tu me tiens, et tu m'embrasses comme la première fois
Mon âme est vivante juste pour savoir que tu es à moi
Puis je me réveille …
Chorus
Juste un truc cruel de l'esprit, et un jeu douloureux avec mon cœur.
Quand je rêve qu'une fois de plus, nous sommes amoureux comme avant,
C'est juste un truc cruel, cruel de l'esprit.
Voir votre appel sur mon téléphone et je souris profondément à l'intérieur,
Vous me dites que vous m'aimez et secrets confient.
Le son de ton souffle est comme de la musique pour moi
Le temps est gelé juste pour nous, laissez-le
Puis je me réveille …
Juste un truc cruel de l'esprit, et un jeu douloureux avec mon cœur.
Quand je rêve encore une fois que vous appelez mon nom,
C'est juste un truc cruel, cruel de l'esprit.
Pont
Les rêves peuvent être beaux, ils peuvent sembler si réels
Les rêves peuvent être une malédiction s'ils ne permettent pas à mon cœur brisé de guérir
Nos corps coulent sur les vagues de la mer
Enfermé dans une sculpture d'harmonie rythmique
Nous touchons, nous embrassons, je regarde dans vos yeux
Mais maintenant il y a l'obscurité votre sourire ne peut pas déguiser
Puis je me réveille …
Juste un truc cruel de l'esprit, et un jeu douloureux avec mon cœur.
Quand je rêve que l'année dernière ne s'est pas terminée par une larme,
C'est juste un truc cruel, cruel de l'esprit.
Un jeu douloureux avec mon coeur.