Kim Larsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sikken En Følelse (Remastret)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sikken En Følelse (Remastret) » de Kim Larsen.
Paroles
Jeg fik dit brev i morges
Du skrev, jeg var ikk' noget for dig
Men jeg tænkte ved mig selv, det ka' ikke nytte noget
At gå rundt og være forfulgt af sig selv
Så tøj på og noget i skuffen
Nu ta’r du en tur i byen
Nen da jeg nåed' min dør, blev jeg pludselig helt konfus
Jeg blev svimmel, ja, som aldrig før
Sikken en følelse
Ligesom en forkølelse
Ikke til at slippe af med, uh
Så jeg blev hjemme hele dagen
Og fandt en flaske gin i mit skab
Jeg kigged' ned på gaden, og jeg stirred' på facaden
Og jeg glemte helt at slukke min tørst
Men da det blev aften
Var bottle’n alligevel blevet tømt
Og så hørte jeg musikken, og med ét så jeg logikken
Måske var der en, der var ligeså forsømt
Sikken en følelse
Ligesom en forkølelse
Ikke til at slippe af med, uh
Natten går så hurtigt
Musikken kommer helt derop
Pludselig får jeg øje på en lille papegøje
Mon hun tænker på at føre den op
Jeg spørg': «Hey, ska' vi danse?»
Hun ser på mig, og hjertet siger «blop»
Så ryster hun på hovedet, og fyren griner fjoget
Og musikken fiser ud af min krop
Sikken en følelse
Ligesom en forkølelse
Ikke til at slippe af med, uh
Traduction des paroles
J'ai reçu votre lettre ce matin
Vous avez écrit, je n'étais pas fait pour vous
Mais je me suis dit, ça ne peut pas faire de bien
Se promener être poursuivi par soi même
Puis des vêtements et quelque chose dans le tiroir
Vous allez sortir pour une promenade
Quand j'ai atteint ma porte, je suis soudainement devenu confus
J'ai eu le vertige, oui, comme jamais avant
Quelle sensation
Comme un rhume
Ne pas se débarrasser de, euh
Donc je suis resté à la maison toute la journée
Et j'ai trouvé une bouteille de gin dans mon placard
J'ai regardé dans la rue et j'ai regardé la façade
Et j'ai complètement oublié d'étancher ma soif
Mais quand c'était le soir
La bouteille aurait-elle été vidée de toute façon
Et puis j'ai entendu la musique, et à un moment j'ai vu la logique
Peut être que quelqu'un était tout aussi négligé
Quelle sensation
Comme un rhume
Ne pas se débarrasser de, euh
La nuit va si vite
La musique vient tout le chemin là-haut
Soudain je vois un petit perroquet
Je me demande si elle pense à en parler
Je demande': "Hé, shall we dance?»
Elle me regarde, et le cœur dit " blop»
Puis elle secoue la tête, et le gars rit idiot
Et la musique sort de mon corps
Quelle sensation
Comme un rhume
Ne pas se débarrasser de, euh