Kim Larsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den Rige Og Den Fattige Pige
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den Rige Og Den Fattige Pige » de Kim Larsen.
Paroles
Den rige pige sagde til den fattige:
«Sig mig, hvorfor er du så bedrøvet?
Har du mistet din far og mor
Eller har du mistet din ære?»
Næh, jeg har hverken mistet min far eller mor
Og heller ikke min ære
Jeg græder på grund af manden
Vi begge har så kære
Og manden stod et stykke derfra
Og lyttede til pigernes tale
«Oh gud, oh store gud, jeg vil følge dine bud
Hvem af disse to ska' jeg tage?»
Og ta’r jeg den, som rigdom har
Og la' den fattige fare
Så skal hun gå i hele sit liv
Og græde så mange tårer, yeah
Jamen kære ven, hva' tænker du på?
Du ta’r jo den fattige pige
Hvorfor tog du ikke mig, som rigdom har
Og lod den fattige fare?
Nej, for rigdom er kun et lån fra gud
Men fattigdom det har han beskikket
For den, som er rig, er næsten aldrig glad
Den fattige har lært at nøjes
Om æblet — det hænger aldrig så højt
Det dog til jorden skal falde
For er man forladt af sin allerbedste ven
Så er man forladt af dem alle
Traduction des paroles
La fille riche dit aux pauvres:
"Dites-moi, pourquoi êtes-vous si triste?
Avez-vous perdu votre père et votre mère
Ou avez-vous perdu votre honneur?»
Non, Je n'ai pas perdu mon père ou ma mère
Et mon honneur non plus
Je pleure à cause de cet homme
Nous avons chers
Et l'homme se tenait à distance
Et écouté les discours des filles
"Oh Dieu, Oh grand Dieu, je suivrai tes commandements
Lequel de ces deux devrais-je prendre?»
Et est-ce que je le prends comme des richesses
Et laisser les pauvres en danger
Ensuite elle doit marcher toute sa vie
Et pleurer tant de larmes, Oui
Eh bien, cher ami, à quoi penses-tu?
Tu prends la pauvre fille
Pourquoi tu ne m'as pas pris comme la richesse
Et laisser partir le pauvre homme?
Non, car la richesse n'est qu'un prêt de Dieu
Mais la pauvreté il l'a nommé
Car celui qui est riche n'est presque jamais heureux
Le pauvre homme a appris à régler
A propos de la pomme-elle ne pend jamais si haut
Il cependant au sol doit tomber
Parce que tu es abandonnée par ton meilleur ami
Alors vous êtes abandonnés par tous