Kim Larsen & Kjukken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sjølund
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sjølund » de Kim Larsen & Kjukken.
Paroles
Der er en ting, jeg aldrig glemmer
Så længe jeg lever
Og det var dengang
Vi plukkede blomster i Sjølund
Den grønne sommerskov
Var blevet gammel og træt
Men os to vi satte alt
På et bræt
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler jeg
Så lad os gå på engen
Til vi dør
Og plukke blomster
Nu som før
Dengang da bladene faldt
Som stjernedrys
Og du skænkede mig
Din ungdoms kys
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler jeg
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler—
Rolig baby, regningen betaler jeg
Traduction des paroles
Il y a une chose que je n'oublierai jamais
Aussi longtemps que je vivrai
Et qui a ensuite été
Nous avons cueilli des fleurs à Sjølund
La forêt d'été verte
Avait vieilli et fatigué
Mais nous deux nous avons tout mis
Sur une planche
C'est là que ça a commencé
Trop tard pour moi trop tôt pour vous
Dieu sait que nous avons péché
Mais ne t'inquiète pas bébé, je vais payer la facture
Alors allons sur le pré
Jusqu'à ce que nous mourons
Et cueillir des fleurs
Maintenant comme avant
Le moment où les feuilles sont tombées
Comme stardrops
Et vous m'avez donné
Le baiser de votre jeunesse
C'est là que ça a commencé
Trop tard pour moi trop tôt pour vous
Dieu sait que nous avons péché
Mais ne t'inquiète pas bébé, je vais payer la facture
C'est là que ça a commencé
Trop tard pour moi trop tôt pour vous
Dieu sait que nous avons péché
Mais ne vous inquiétez pas bébé, la facture va payer—
Doucement, bébé, je vais payer la facture