Kim Larsen & Kjukken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Så Længe Skuden Kan Gå
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Så Længe Skuden Kan Gå » de Kim Larsen & Kjukken.
Paroles
Så længe skuden ka' gå, så længe hjertet ka' slå
Så længe solen den blinker på bølgerne blå
Er der så mer', du vil nå? Nej, prøv engang at forstå
At der er mange som aldrig et lysglimt ka' få
Og hvem har sagt, du ska' ta' det for givet
—at der for dig kun er lykke i livet?
Hver gang en dag den er endt og stjernerne bliver tændt
Så tænk på alle de dejlige ting som er hændt
Og hvem har sagt, at netop du sku' høre og se
Høre bølgernes brus og kunne synge?
Og hvem har sagt, at netop du sku' juble og le
Og som fuglen på bølgerne gynge?
Og syn’s du, bakken er lang, så lyt til nattevindens sang
Skræk dem der klokken for dig, min ven, Ding-Dang
Så længe skuden kan gå, så længe hjertet kan slå
Så længe solen den blinker på bølgerne blå
Så har du slet ingen grund til at klage
Husk denne dag vender aldrig tilbage
Hver gang en dag den er endt, og stjernerne bliver tændt
Så tænk på alle de dejlige ting som er hændt
Og hvem har sagt, at netop du sku' høre og se
Høre bølgernes brus og kunne synge
Og hvem har sagt, at netop du sku' juble og le
Og som fuglen på bølgerne gynge
Så længe skuden ka' gå, så længe hjertet ka' slå
Så længe solen den blinker på bølgerne blå
Er der så mer' du vil nå? Nej, prøv engang at forstå
At der er mange som aldrig et lysglimt ka' få
Traduction des paroles
Aussi longtemps que le navire peut aller, tant que le cœur peut battre
Tant que le soleil il clignote sur les vagues bleu
Est-il plus que vous voulez faire? Non, essayer de comprendre
Qu'il y en a beaucoup qui ne peuvent jamais avoir un éclair de lumière
Et qui vous a dit de le prendre pour acquis
- que pour vous il n'y a que le bonheur dans la vie?
Chaque jour il se termine et les étoiles sont allumées
Alors pensez à toutes les choses merveilleuses qui se sont passées
Et qui a dit que vous devriez entendre et voir
Entendre le rugissement des vagues et chanter?
Et qui a dit que vous devriez encourager et rire
Et comme l'oiseau sur les vagues swing?
Et syn vous, la colline est longue, alors écoutez le chant du vent de nuit
Fais-leur peur cette cloche pour toi, mon ami, Ding-Dang
Aussi longtemps que le navire peut aller, tant que le cœur peut battre
Tant que le soleil il clignote sur les vagues bleu
Alors vous n'avez aucune raison de vous plaindre du tout
Rappelez vous ce jour ne revient jamais
Chaque jour il se termine et les étoiles sont allumées
Alors pensez à toutes les choses merveilleuses qui se sont passées
Et qui a dit que vous devriez entendre et voir
Entendre les vagues rugir et chanter
Et qui a dit que vous devriez encourager et rire
Et comme l'oiseau sur les vagues swing
Aussi longtemps que le navire peut aller, tant que le cœur peut battre
Tant que le soleil il clignote sur les vagues bleu
Est-il plus que vous voulez faire? Non, essayer de comprendre
Qu'il y en a beaucoup qui ne peuvent jamais avoir un éclair de lumière