Kim Larsen & Kjukken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den Første Gang Jeg Så Dig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den Første Gang Jeg Så Dig » de Kim Larsen & Kjukken.
Paroles
Den første gang, jeg så dig, det var en sommerdag
En sommerdag da solen lyste klart
Og alle engens blomster de stod i stakkevis
Og vuggede som unge brudepar
Og vinden kom så stille ned til stranden, hvor vi stod
Og bølgerne de klukkede og kyssede din fod
Den første gang jeg så dig, det var en sommer dag
Den første gang du holdt mig i hånden
Den første gang jeg så dig, der skinned' sommer sky
Så blendende som syv vilde svaner
Jeg mødte dig i vrimlen et sted midt ind' i byen
Ofelia og den sidste mohikan
Der lød en sang fra himmelen så skønt som ingen fler'
Det var den lille lærke, som man næsten aldrig ser
Den første gang jeg så dig, der skinnede sommer sky
Så klar som aldrig nogen sinde mere
Og derfor når jeg ser dig så kold en vinter dag
Hvor hele verden den er frosset til
Og nattevinden suser igennem marv og ben
Og depressionerne de sætter ind
Så mindes jeg de dage hvor vi lå ved sønder strand
Med parasollen plantet i det stjernehvide sand
Den første gang jeg så dig, det var en sommerdag
En sommerdag for længe, længe siden
En sommerdag for længe, længe siden
Traduction des paroles
La première fois que j'ai vu, c'était un jour d'été
Un jour d'été où le soleil brillait
Et toutes les fleurs de la prairie ils se tenaient en piles
Et bercé comme de jeunes demoiselles d'honneur
Et le vent est descendu si tranquillement à la plage où nous étions
Et les vagues ils ont gloussé et embrassé votre pied
La première fois que j'ai vu, c'était un jour d'été
La première fois que vous me tiennent la main
La première fois que je t'ai vu briller ' summer cloud
Donc se mélangeant comme sept cygnes sauvages
Je vous ai rencontré dans la foule quelque part au milieu de la ville
Ofelia et le dernier Mohican
Il y avait une chanson du ciel aussi belle que nulle'
C'était la petite alouette que vous presque jamais voir
La première fois que je t'ai vu briller summer cloud
Aussi clair que jamais
Et c'est pourquoi quand je te vois si froid un jour d'hiver
Où le monde entier est gelé
Et le vent de nuit se précipite à travers la moelle et l'OS
Et la dépression qu'ils mettent dedans
Puis je me souviens de l'époque où nous étions à Sønder strand
Avec le parasol planté dans le sable blanc étoilé
La première fois que j'ai vu, c'était un jour d'été
Une journée d'été, il y a longtemps
Une journée d'été, il y a longtemps