Kim Fox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tread This World So Lightly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tread This World So Lightly » de Kim Fox.
Paroles
Oh, dear departed, my brokenhearted
Somehow it feels like I’ve been wronged
Because forever floats like a feather
And when I leave, this world goes on
Wish I could cut it, cut it right open
And push my heart into the knife
So I could feel it and never seal it
This pain of life, however slight
Because I tread this world so lightly
I’m disappearing here in the dark
Oh, how I tread this world so lightly
Close your eyes now and I’ll be gone
I took a lover and then another
Yes, any lover, he would do
Makes me feel pretty, purr like a kitty
And wave goodbye when we are through
But I keep humming, humming you home now
That I might sing you off to sleep
But when you wake up, it was just the makeup
It never really went too deep
Because I tread this world so lightly
I’m disappearing here in the dark
Oh, how I tread this world so lightly
Close your eyes now and I’ll be gone
Teach me how to be loved
Teach me how I can stay
Teach me how I can love
So that I won’t fade away
Oh, dear departed, my brokenhearted
I am afraid, I am afraid
I carry rocks here to make me heavy
Or with the wind, I’ll blow away
Because I tread this world so lightly
I’m disappearing here in the dark
Oh, how I tread this world so lightly
Close your eyes now and I’ll be gone
Traduction des paroles
Oh, cher disparu, mon cœur brisé
D'une certaine manière, il se sent comme j'ai été lésés
Parce que pour toujours flotte comme une plume
Et quand je pars, ce monde continue
J'aimerais pouvoir le couper, le couper juste ouvert
Et pousser mon cœur dans le couteau
Pour que je puisse le sentir et ne jamais le sceller
Cette douleur de la vie, si légère
Parce que je marche si légèrement dans ce monde
Je disparais ici dans le noir
Oh, comment je marche ce monde si légèrement
Ferme les yeux maintenant et je serai parti
J'ai pris un amant, puis un autre
Oui, tous les amoureux, il le ferait
Me fait me sentir jolie, ronronner comme un chaton
Et saluez quand nous aurons fini
Mais je continue à fredonner, vous fredonner à la maison maintenant
Que je puisse te chanter pour dormir
Mais quand vous vous réveillez, c'était juste le maquillage
Il n'est jamais vraiment allé trop profond
Parce que je marche si légèrement dans ce monde
Je disparais ici dans le noir
Oh, comment je marche ce monde si légèrement
Ferme les yeux maintenant et je serai parti
Apprends-moi à être aimé
Apprends moi comment je peux rester
Apprends-moi comment je peux aimer
Pour que je ne disparaisse pas
Oh, cher disparu, mon cœur brisé
J'ai peur, j'ai peur
Je porte des pierres ici pour me rendre lourd
Ou avec le vent, je vais souffler
Parce que je marche si légèrement dans ce monde
Je disparais ici dans le noir
Oh, comment je marche ce monde si légèrement
Ferme les yeux maintenant et je serai parti