Kim Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Was Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Was Me » de Kim Edwards.
Paroles
Another rainy day in New York City
As we take a walk through Central Park
One glance at you tells me everything
And without a word I know she broke your heart
For all our history
You still look right past me
But I’m the one that you’re trying to find
And as we run for cover
I can hear you wonder
Who’s loved you for all this time?
And my heart screams…
It was me, it was me
Love unrequited
You ignited something deep in me
It was you, it was you
In all of my dreaming
And I keep believing
That I’ll mean more to you
Another aching heart in New York City
As we roam the streets that never sleep
Two hearts so close yet you’re so far from me
Will there ever be an end to this bitter sweet?
Oh and you complain about the rain
You’re such an unlucky fella
Oh but I won’t mind
Open up the sky
If it means that we share an umbrella
And my heart screams…
It was me, it was me
Love unrequited
You ignited something deep in me
It was you, it was you
In all of my dreaming
And I keep believing
That I’ll mean more to you
And so we say goodnight
I take a drive to clear my head
Past the city lights
Are all the things I’ve left unsaid
'Cause where we are
Is where I fear we’ll always be
And I can only pray
That you’ll realize one day…
It was me, it was me
Love unrequited
You ignited something deep in me
It was you, it was you
In all of my dreaming
And I keep believing
That I’ll mean more…
It was me, it was me
Love unrequited
You ignited something deep in me
It was you, it was you
In all of my dreaming
And I keep believing
That I’ll mean more to you
That I’ll mean more to you
Please let me mean more to you
Traduction des paroles
Un autre jour de pluie à New York
Comme nous prenons une promenade à travers Central Park
Un regard sur toi me dit tout
Et sans un mot je sais qu'elle t'a brisé le cœur
Pour toute notre histoire
Tu as toujours l'air juste devant moi
Mais c'est moi que tu essaies de trouver
Et comme nous courons pour la couverture
Je peux vous entendre vous demander
Qui t'a aimé pendant tout ce temps?
Et mon cœur hurle…
C'était moi, c'était moi
L'amour non partagé
Tu as enflammé quelque chose au fond de moi
C'était vous, c'était vous
Dans l'ensemble de mon rêve
Et je continue de croire
Je veux dire plus pour toi
Un autre cœur douloureux à New York
Comme nous errons dans les rues qui ne dorment jamais
Deux cœurs si proches et pourtant vous êtes si loin de moi
Y aura-t-il jamais une fin à ce doux amer?
Oh Et tu te plains de la pluie
Vous êtes un malheureux fella
Oh mais je ne m'en voudrez pas
Ouvrez le ciel
Si cela signifie que nous partageons un parapluie
Et mon cœur hurle…
C'était moi, c'était moi
L'amour non partagé
Tu as enflammé quelque chose au fond de moi
C'était vous, c'était vous
Dans l'ensemble de mon rêve
Et je continue de croire
Je veux dire plus pour toi
Et donc nous disons bonne nuit
Je prends un disque pour effacer de ma tête
Passé les lumières de la ville
Toutes les choses que j'ai laissées sont elles Non dites
Parce que où nous sommes
C'est là que je crains qu'on soit toujours
Et je ne peux que prier
Que vous réaliserez un jour…
C'était moi, c'était moi
L'amour non partagé
Tu as enflammé quelque chose au fond de moi
C'était vous, c'était vous
Dans l'ensemble de mon rêve
Et je continue de croire
Que je vais m'en dire plus…
C'était moi, c'était moi
L'amour non partagé
Tu as enflammé quelque chose au fond de moi
C'était vous, c'était vous
Dans l'ensemble de mon rêve
Et je continue de croire
Je veux dire plus pour toi
Je veux dire plus pour toi
S'il vous plaît laissez-moi dire de plus pour vous