Killerball — Paroles et traduction des paroles de la chanson Help Me Help You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Help Me Help You » de Killerball.
Paroles
Step one
You say I’m yours, I say I want you for the night
Maybe we’ll do it again, but you know I said this from the very start
But you don’t want to listen to me at all… do you!
Step two
We’re moving fast but it ain’t fast enough for you
You’re sticking to me like glue, so back off!
Don’t have to be afraid or be it on your own
Don’t pop the question so soon, cause'
What if I’m happy to be, what if I’m happy to be
What if I’m happy to be a temporary guest in your bed!
Help me get on again, and I’ll help you go find your friend
Help me forget today, and I’ll help you get off with me
Step one
You say b-bye say b-b-b-b-b-bye, maybe we’ll do it again
But you know I said this from the very start
But you don’t want to listen to me at all
But what if I’m happy to be, listen to me now!
What if I’m happy to be, listen to me now!
What if I’m happy to be a temporary guest in your bed!
Help me get on again, and I’ll help you go find your friend
Help me forget today, and I’ll help you get off with me
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made, leave it all behind!
Help me get on again, and I’ll help you go find your friend
Help me forget today, and I’ll help you get off with me
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all) behind!
Traduction des paroles
La première étape
Tu dis que je suis à toi, je dis que je te veux pour la nuit
Peut-être qu'on le refera, mais tu sais que j'ai dit ça dès le début
Mais tu ne veux pas m'écouter du tout ... n'est-ce pas?
Étape deux
On va vite mais ce n'est pas assez rapide pour toi
Vous me collez comme de la colle, alors reculez!
Ne pas avoir peur OU être seul
Ne pose pas la question si tôt, parce que'
Que faire si je suis heureux d'être, si je suis heureux d'être
Que faire si je suis heureux d'être un invité temporaire dans votre lit!
Aide-moi à remonter, et je t'aiderai à retrouver ton ami
Aidez-moi à oublier aujourd'hui, et je vous aiderai à descendre avec moi
La première étape
Tu dis B-bye dis b-b-B-B-bye, peut-être qu'on le refera
Mais tu sais j'ai dit ça dès le début
Mais tu ne veux pas m'écouter du tout
Mais si je suis heureux d'être, écoutez-moi maintenant!
Et si je suis heureux d'être, écoutez-moi maintenant!
Que faire si je suis heureux d'être un invité temporaire dans votre lit!
Aide-moi à remonter, et je t'aiderai à retrouver ton ami
Aidez-moi à oublier aujourd'hui, et je vous aiderai à descendre avec moi
Quel gâchis j'ai fait (laissez tout derrière)
Quel gâchis j'ai fait (laissez tout derrière)
Quel gâchis j'ai fait (laissez tout derrière)
Quel gâchis j'ai fait (laissez tout derrière)
Quel gâchis j'ai fait (laissez tout derrière)
Quel gâchis j'ai fait, laisse tout derrière toi!
Aide-moi à remonter, et je t'aiderai à retrouver ton ami
Aidez-moi à oublier aujourd'hui, et je vous aiderai à descendre avec moi
Quel gâchis j'ai fait (laissez tout derrière)
Quel gâchis j'ai fait (laissez tout derrière)
Quel gâchis j'ai fait (laisser tout) derrière!