Kill Your Idols — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can Never Go Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can Never Go Back Home » de Kill Your Idols.
Paroles
The room looks familiar, I’ve been here before
I remember the slamming of the smoke-stained door
Mirror in one room, a chair in the other
She kept flowers in both, in memory of her mother
They’d bloom real pretty, but they couldn’t hide the stink
Of the failed attempt at dinner left there in the kitchen sink
I know she sees me, but she can’t place the face
With the name she tried for 8 years to finally erase
«You didn’t think I wanted you to see me as I am?»
«I didn’t ask you to be a father, you could barely be a man»
I called this place home in another place in time
Then I left here all alone, yea, I’m guilty of that crime
«Wanderlust» my ass, I’m a selfish boorish lout
Always try to complicate, talking the easy way out
Can’t make up for lost time, so I’ll make another lie
Try to back my way out without the nerve to say «goodbye. ««You can walk away and write your stupid poems
You will never love another, and you can never go back home.»
Go back home! (3x)
Traduction des paroles
La pièce me semble familière, j'ai déjà été ici
Je me souviens du claquement de la porte tachée de fumée
Miroir dans une pièce, une chaise dans l'autre
Elle a gardé des fleurs dans les deux, en mémoire de sa mère
Ils fleurissaient très joliment, mais ils ne pouvaient pas cacher la puanteur
De la tentative ratée de dîner laissé là dans l'évier de la cuisine
Je sais qu'elle me voit, mais elle ne peut pas placer le visage
Avec le nom qu'elle a essayé pendant 8 ans pour finalement effacer
"Vous ne pensiez pas que je voulais que vous me voyiez comme je suis?»
"Je ne t'ai pas demandé d'être père, tu pouvais à peine être un homme»
J'ai appelé cet endroit à la maison dans un autre endroit dans le temps
Puis je suis parti tout seul, oui, je suis coupable de ce crime
"Wanderlust" mon cul, je suis un rustre égoïste
Toujours essayer de compliquer, parler de la solution facile
Je ne peux pas rattraper le temps perdu, alors je vais faire un autre mensonge
Essayez de reculer mon chemin sans le culot de dire " au revoir. «"Vous pouvez partir et écrire vos poèmes stupides
Vous n'en aimerez jamais un autre, et vous ne pourrez jamais rentrer chez vous.»
Rentrer à la maison! (3x)