Kiko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y Si Pudiera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y Si Pudiera » de Kiko.
Paroles
Por perderme en la manera de quererte,
hoy no encuentro ni una sola explicación.
Sin ti yo nada valgo y nada pierdo,
si no te tengo me falta el valor.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir junto a mi.
Aun recuerdo tu sonrisa,
la dulzura de tu boca,
y tu forma de besar,
quererte es la manera de olvidarme
que te sigo queriendo sin pensar.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir.
Y si pudiera, y si pudiera,
si se pudiera, de que manera, si se pudiera.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más, intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir… de vivir…
Traduction des paroles
Pour m'être perdu dans la façon dont je t'aime,
Je ne trouve pas une seule explication aujourd'hui.
Sans toi Je ne vaux rien et je ne perds rien,
si Je ne t'ai pas, je manque de courage.
Et essayé de ne pas vous aimer
et malgré la distance
l'illusion est toujours vivante,
que je puisse enfin avez-vous,
pour vivre avec votre chaleur.
Et ils me disent qu'il ne pleut jamais comme il en a l'air,
et c'est ce que j'aimerais plus,
si je me réveille et que j'ai froid
ne pas avoir votre chaleur…
Et si je pouvais vivre sans toi,
Comment pourrais-je faire semblant
que vous n'étiez pas celui qui m'a appris à aimer,
que vous étiez juste quelque chose qui ne pouvait pas être.
Et si je pouvais regarder en arrière et tomber amoureux,
juste comme ça,
J'essayerais tous les jours d'être à toi,
mon désir de vivre à côté de moi.
Je me souviens encore de ton sourire,
la douceur de votre bouche,
et la façon dont vous kiss,
T'aimer est la façon dont on m'oublie
que je t'aime toujours, sans réfléchir.
Et essayé de ne pas vous aimer
et malgré la distance
l'illusion est toujours vivante,
que je puisse enfin avez-vous,
pour vivre avec votre chaleur.
Et ils me disent qu'il ne pleut jamais comme il en a l'air,
et c'est ce que j'aimerais plus,
si je me réveille et que j'ai froid
ne pas avoir votre chaleur…
Et si je pouvais vivre sans toi,
Comment pourrais-je faire semblant
que vous n'étiez pas celui qui m'a appris à aimer,
que vous étiez juste quelque chose qui ne pouvait pas être.
Et si je pouvais regarder en arrière et tomber amoureux,
juste comme ça,
J'essayerais tous les jours d'être à toi,
mon désir de vivre.
Et si je pouvais, et si je pouvais,
si vous pouviez, de quelle façon, si vous pouviez.
Et si je pouvais regarder en arrière et tomber amoureux,
juste comme ça, j'essayerais tous les jours d'être à toi,
mon désir de vivre ... vivre…