Kiko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tanto Que Me Duele
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tanto Que Me Duele » de Kiko.
Paroles
Mirame a los ojos y dime que me quieres
Mirame a la cara y desnuda tu alma
Mirame despacio,
Quiero perderme en tu locura
Quiero estar contigo,
Perderme en tu camino.
Tengo miedo de perderte,
De que todo se vaya de repente
Tengo miedo de perderte,
De estar a tu lado y no verte
Ay amor te quiero tanto que me duele,
Te quiero tanto que me quema por dentro,
Me duele este infierno tanto, tanto, tanto!
Ay amor estoy perdida sin tus caricias y no soy nadie,
Sin esa sonrisa que me alegra la vida tanto, tanto, tanto!
Quisiera imaginarme, protagonista de tus sueños
No quiero despertarme,
Sin ti el mundo es tan pequeño
Y pienso en tu mirada mientras lloro en mi almohada
Y quiero estar contigo y me muero por tenerte,
Tenerte en mi camino
Tengo miedo de perderte,
De que todo se vaya de repente
Tengo miedo de perderte,
De estar a tu lado y no verte
Ay amor te quiero tanto que me duele,
Te quiero tanto que me quema por dentro,
Me duele este infierno tanto, tanto, tanto!
Ay amor estoy perdida sin tus caricias y no soy nadie,
Sin esa sonrisa que me alegra la vida tanto, tanto, tanto! (x2)
Esque me alegras la vida!
Traduction des paroles
Regarde moi dans les yeux et dis moi que tu m'aimes
Regarde moi en face et nu ton âme
Regardez-moi lentement,
Je veux me perdre dans ta folie
Je veux être avec toi,
Se perdre dans votre chemin.
J'ai peur de te perdre.,
Que tout va soudainement disparaître
J'ai peur de te perdre.,
Pour être à vos côtés et ne pas vous voir
Oh mon amour je t'aime tellement ça fait mal,
Je t'aime tellement ça brûle à l'intérieur de moi,
Cet enfer blesse tellement, tellement, tellement!
Oh mon amour je suis perdu sans tes caresses et je ne suis personne,
Sans ce sourire qui rend la vie si, si, si heureuse!
Je voudrais m'imaginer, protagoniste de vos rêves
Je ne veux pas me réveiller.,
Sans toi le monde est si petit
Et je pense à ton regard comme je pleure sur mon oreiller
Et je veux être avec toi et je meurs d'envie de t'avoir,
De t'avoir sur mon chemin
J'ai peur de te perdre.,
Que tout va soudainement disparaître
J'ai peur de te perdre.,
Pour être à vos côtés et ne pas vous voir
Oh mon amour je t'aime tellement ça fait mal,
Je t'aime tellement ça brûle à l'intérieur de moi,
Cet enfer blesse tellement, tellement, tellement!
Oh mon amour je suis perdu sans tes caresses et je ne suis personne,
Sans ce sourire qui rend la vie si, si, si heureuse! (x2)
Tu rends ma vie heureuse!