Kids In The Way — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiction

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiction » de Kids In The Way.

Paroles

I had the strangest dream, you were lost at sea
I found you drowning on the ocean floor
I woke from my deep sleep to end the misery
I found you lying outside of my door
I tried to wake you up, to shake you up And found out you were dead
Like a leaf in the wind, you left me standing alone
To face the demons in my head
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
A dusty record spins, an old song plays again
The needle dragging across its skin
Ink spills through my pen, the paper soaks it in The music bringing tremors to my hands
I can’t just give you up, just lift you up To chance on a dragonfly’s wings
With my love in the wind
You left me standing alone
Hoping it brings you back to me We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We are not poets
We have no right to make amendments
This story’s over, this chapter’s closing
I don’t know how it ends
But I really don’t like how it begins
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re burning pages
We’re burning pages now

Traduction des paroles

J'ai fait le rêve le plus étrange, vous étiez perdu en mer
Je vous ai trouvé la noyade sur le plancher de l'océan
Je me suis réveillé de mon sommeil profond pour mettre fin à la misère
Je t'ai trouvé allongé devant ma porte
J'ai essayé de te réveiller, de te secouer et j'ai découvert que tu étais mort
Comme une feuille dans le vent, vous m'a laissé debout seul
Pour affronter les démons dans ma tête
Nous faisons de la fiction de nos vies
Gravure des pages que nous écrivons
Nous lisons les mensonges entre les lignes
Ces lettres mortes ne survivront pas
Un disque poussiéreux tourne, une vieille chanson joue à nouveau
L'aiguille traînant sur sa peau
L'encre se répand à travers mon stylo, le papier le trempe dans la musique apportant des tremblements à mes mains
Je ne peux pas juste vous abandonner, juste vous soulever au hasard sur les ailes d'une libellule
Avec mon amour dans le vent
Vous m'a laissé debout seul
En espérant que cela vous ramène à moi nous faisons de la fiction de nos vies
Gravure des pages que nous écrivons
Nous lisons les mensonges entre les lignes
Ces lettres mortes ne survivront pas
Nous faisons de la fiction de nos vies
Gravure des pages que nous écrivons
Nous lisons les mensonges entre les lignes
Ces lettres mortes ne survivront pas
Nous ne sommes pas des poètes
Nous n'avons pas le droit d'apporter des amendements
Cette histoire est terminée, ce chapitre se termine
Je ne sais pas comment ça se termine
Mais je n'aime vraiment pas comment ça commence
Nous faisons de la fiction de nos vies
Gravure des pages que nous écrivons
Nous lisons les mensonges entre les lignes
Ces lettres mortes ne survivront pas
Nous faisons de la fiction de nos vies
Gravure des pages que nous écrivons
Nous lisons les mensonges entre les lignes
Ces lettres mortes ne survivront pas
On brûle des pages
Nous brûlons des pages maintenant