Kid Brother Collective — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prize Fighter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prize Fighter » de Kid Brother Collective.
Paroles
put on my ugly face,
and from now on we’ll see what chances i take.
i trade my paperclips by day,
the ice chips on my back don’t melt away.
still the same,
but who’s to know,
finding reasons why i can’t let go.
beneath these dirty hands i lay,
but this heavy load it burns.
so be careful what you wish for,
just be careful what you wish for.
it just might slip away,
if there’s nothing left for me to say.
put on my pokerface,
and maybe i won’t see the ways you’ve changed.
i trade my dishpan hands,
for the freedom of myself.
still the same,
i need to know,
if falling into you can help me let go.
cover up my paper cuts,
and hopefully i’ve given up on you.
in this calm i find,
this sympathy’s run dry.
edging to your doorstep,
is farthest from my mind.
Traduction des paroles
mettez mon visage laid,
et à partir de Maintenant, nous verrons quels risques je prends.
j'échange mes trombones par jour,
les éclats de glace sur mon dos ne fondent pas.
toujours le même,
mais qui sait,
trouver des raisons pour lesquelles je ne peux pas lâcher prise.
sous ces mains sales je me couche,
mais cette lourde charge brûle.
alors faites attention à ce que vous souhaitez,
il suffit de faire attention à ce que vous souhaitez.
il pourrait filer,
si il n'y a rien pour moi de le dire.
mets mon pokerface,
et peut-être que je ne verrai pas comment tu as changé.
j'échange mes mains de vaisselle,
pour la liberté de moi-même.
toujours le même,
j'ai besoin de savoir,
si vous tombez dans vous pouvez m'aider à laisser aller.
couvrez mes coupures de papier,
et j'espère que je vous ai donné sur vous.
dans ce calme je trouve,
cette sympathie est épuisée.
bordure à votre porte,
est la plus éloignée de mon esprit.