Kid Brother Collective — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breathing in
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breathing in » de Kid Brother Collective.
Paroles
when i told you i was sorry,
i knew it wasn’t true,
but i wanted you to go.
feelings used to tell me what i like to hear,
but now they’re gone,
and when i need them most.
don’t you know it hurts me too,
to see your face.
don’t you know it hurts me too.
when you’re satisfied with ordinary things,
i think it’s time for me to go back home.
just because i’ll always be the one to blame,
it doesn’t mean that you’ll always be alone.
don’t you know it hurts me too,
to see you go.
don’t you know it hurts me too,
reaching for your face.
holding onto nothing…
breathing in what isn’t there…
reaching for your face…
satisfied with nothing…
breathing in what isn’t there…
but somethings gotta give,
maybe we can try and work this out.
but somehow i don’t see that coming true…
cause you don’t seem to care,
and i don’t feel like trying.
maybe it’s not worth that much to you.
Traduction des paroles
quand je vous ai dit que j'étais désolé,
je savais que ce n'était pas vrai,
mais je voulais que vous allez.
les sentiments me disaient ce que j'aime entendre,
mais maintenant ils sont partis,
et quand j'en ai besoin le plus.
tu ne sais pas que ça me fait mal aussi,
pour voir votre visage.
tu ne sais pas que ça me fait mal aussi.
quand vous êtes satisfait des choses ordinaires,
je pense qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison.
juste parce que je serai toujours celui à blâmer,
cela ne signifie pas que vous serez toujours seul.
tu ne sais pas que ça me fait mal aussi,
à vous voir aller.
tu ne sais pas que ça me fait mal aussi,
l'atteinte de votre visage.
accrocher à rien…
respirer ce qui n'est pas là…
atteindre pour votre visage…
satisfait de rien…
respirer ce qui n'est pas là…
mais somethings dois donner,
peut-être qu'on peut essayer de régler ça.
mais d'une manière ou d'une autre Je ne vois pas cela se réaliser…
parce que tu n'as pas l'air de t'en soucier,
et je n'ai pas envie d'essayer.
peut-être que ça ne vaut pas grand chose.