Kiave — Paroles et traduction des paroles de la chanson C.S.3 (Come Sdebitarmi)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C.S.3 (Come Sdebitarmi) » de Kiave.
Paroles
Me lo disse il primo giorno e lo ripete in queste note
Se scegli di seguirmi per molti sarai solo una voce
Istintivamente gli dissi di si
E da quel giorno so di essere un MC
Mi ha portato su un ring di fronte ad maestro del micro e qui
Pensavano che fosse il mio peggior nemico
So cos'è il rispetto che ti credi ma
Non ripaghi un tuo maestro se rimani fra gli allievi
Non sto fra gli originatori ma fra gli eredi e do
I migliori colori nei vostri cieli ma
Dietro tutto ciò che vedi ora
C'è un ragazzo come te che mantenersi lavora
Ho uno sponsor non compro vestiti
Invece di invidiarmi scrivi che anche tu c’arrivi
Perché quando torno a casa con le robe nuove
Mia madre si commuove
Non ho mai avuto cose così costose
Voi che parlate di illegalità e soldi
Non sapete che darei per cancellare quelle notti ma
È forza da quei ricordi e il rap
Con i suoi solchi mi ha salvato riaprendomi gli occhi
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Ricordo le sere passate da cameriere
A versare da bere alla Cosenza per bene a chi piace piacere
Gente ricca ma banale
E farmi le loro tipe era la mia rivalsa sociale
Continuai a fare o lavori più assurdi
Tutti rigorosamente in nero non i sono dubbi
Scaricai furgoni per 50 mila a notte mentre tu
Li spendevi in qualche pub a cocktail
Studiai fonia convinto mi portasse via da qua
Ma conobbi gente cum’a mmia cresciuta mmenz a’via
Fra edifici e sacrificaci
Ho letto il rispetto non m’hanno mai chiesto il perché di 'ste cicatrici
Conobbi la disperazione
Quando preparai gli esami dentro a quel furgone
Tasche sempre vuote abbracci per soddisfazione ma nella mia voce
C'è la rivincita di 'ste persone
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Non ho mai fatto un viaggio come quelli che fai tu: pagati dai tuoi
Ma ho girato 'sta nazione grazie ai live
E ogni luogo cattura un frammento di me
Tanto so che prima o poi torno a riprenderlo ma
Nel frattempo mi potenzio è ubiquità
In quanti posti sono mo nello stesso momento
Il mio debito è immenso e lo sto capendo ora che in 'sta storia
Ho conosciuto chi mi ha cresciuto con le sue stampe
Mostri sacri dotati di un’umiltà disarmante
E il primo spillo qui si sente colonna portante
Ho rinforzato le mie spalle come atlante e sono qui
Per educare la persone
Ho la mia missione come Maury B
Trasformare la passione in professione e se arriva la mattina
In cui al risveglio non so fare più una rima
Sarà seppuku come Mishima
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Ombra senza hip-hop
Di noi metà sta fuori di mente solo per un soffio che l’oblio ci scansa
E ci riporta a calma devoti di sta roba che ci salva*
Traduction des paroles
Le Hip-hop a fait de moi un homme meilleur
Il me parle avec ses signes, il me guide par ses signes.
Il remplit mes jours avec des engagements
Il me parle avec ses signes, signes, signes
Si vous ne pouvez pas voir, vous ne savez pas ce que vous manquez
Parle-moi avec ses signes, guide-moi avec ses signes
Cela me permet d'entrer dans les esprits
Il me parle avec ses signes signes signes
Plus vous pensez que je suis fou, plus j'aime
Je n'ai jamais fait un voyage comme vous: payé par votre propre
Mais j'ai fait le tour de ce pays grâce au live
Et chaque endroit capture un fragment de moi
Je sais que tôt ou tard je reviendrai mais
En attendant, je suis de plus en plus ubiquité.
Combien d'endroits sont mo en même temps
Ma dette est immense et je la comprends maintenant que dans cette histoire
Je savais qui m'a élevé avec ses tirages
Monstres sacrés dotés d'une humilité désarmante
Et la première broche ici se sent colonne portant
J'ai renforcé mes épaules comme un Atlas et je suis là
Pour éduquer les gens
J'ai ma mission en tant que Maury B
Transformer la passion en une profession et si le matin vient
Quand je me réveille Je ne sais plus comment rimer
Va seppuku être que Mishima
Je suis en train de vous rembourser.
Avec ce qui m'a sauvé au fil des ans
Je sais qu'il n'y a pas d'ombre sans soleil
Il n'y a pas de hardcore sans amour
Le Hip-hop a fait de moi un homme meilleur
Il me parle avec ses signes, il me guide par ses signes.
Il remplit mes jours avec des engagements
Il me parle avec ses signes, signes, signes
Si vous ne pouvez pas voir, vous ne savez pas ce que vous manquez
Parle-moi avec ses signes, guide-moi avec ses signes
Cela me permet d'entrer dans les esprits
Il me parle avec ses signes signes signes
Plus vous pensez que je suis fou, plus j'aime
L'ombre sans hip-hop
La moitié d'entre nous sont hors de l'esprit juste pour un souffle que L'oubli nous charrie
Et nous ramène à calmer les dévots de ce genre de choses qui nous sauve*