Kevin Welch — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Widow's Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Widow's Dream » de Kevin Welch.
Paroles
Moonlight scatters cross her sheets
Soft eyelashes on her cheeks
A dream is stirring in her sleep
Her breath is shallow soft and warm
Like lace it s caught upon a thorn
Now the dream is finally born
Now her man is by her bed
A light is shining 'round his head
Across his chest the deepest red
His lips they move but do not speak
His eyes are sad but do not weep
His heart is full but does not beat
A gypsy wagon slowly comes
The driver with his guitar strums
The saddest song was ever sung
When she wakes it s nearly dawn
She still hears the gypsy s song
But now it s fading, now it s gone
Her salty tears her bloodshot eyes
Are raised upon the winter skies
Where high above her angel flies
Who s to say what these things mean
Or how many other young wives have seen
That same old new widow’s dream
Traduction des paroles
Clair de lune scatters traverser ses draps
Doux cils sur ses joues
Un rêve remue dans son sommeil
Son souffle est peu profond doux et chaud
Comme dentelle il s pris sur une thorn
Maintenant le rêve est enfin né
Maintenant son homme est près de son lit
Une lumière brille autour de sa tête
Sur sa poitrine le rouge le plus profond
Ses lèvres ils bougent mais ne parlent pas
Ses yeux sont tristes mais ne pleurent pas
Son cœur est plein mais ne bat pas
Un wagon gitan vient lentement
Le conducteur avec ses strums de guitare
La chanson la plus triste jamais chantée
Quand elle wakes il s nearly dawn
Elle entend encore la chanson du gitan
Mais maintenant, il est en train de s'estomper, maintenant il est parti
Ses larmes salées ses yeux injectés de sang
Sont élevés sur le ciel d'hiver
Où haut au dessus de son ange vole
Qui s à dire ce que ces choses signifient
Ou combien d'autres jeunes femmes ont vu
Le rêve de cette vieille veuve