Kevin So — Paroles et traduction des paroles de la chanson Standing in the Shadow of Ellis Paul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Standing in the Shadow of Ellis Paul » de Kevin So.
Paroles
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I might get some gigs but I won’t get them all
I’ve made a lot of hurdles but I might have hit a wall
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
He’s an award winning troubadour, folk aristocracy
He’s got a tattoo on his upper right arm of Woody Guthrie
He’s got long brown hair, recites romantic poetry
He’s got his music in a motion picture, he’s got his music on MTV
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I play a lot of coffeehouses but not the concert hall
I run around the court but I don’t ever get the ball
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
He’s more respected than Marty Sexton, more _________ than Dan Bern
He’s not as famous as Ani but he still makes all the girls' heads turn
He’s a close friend of the Push Stars and he’s in with Club Passim
He’s got a first level personal manager in Ralph Jaccodine
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I don’t fit the suit and I don’t get the call
This job is for a white guy, Vance Gilbert knows what I mean
We’re the only two minorities in the whole folk scene
My apologies to Ellis, my apologies to most of y’all
I’m actually one of his biggest fans and I love that song «Last Call»
In every bar that I’ve played it, there has never been a brawl
They walk around and hug each other when they hear the sound of Ellis Paul
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I play a lot of coffeehouses but not the concert hall
If I’m really lucky I might get recognized at the mall
«Hey you’re that Oriental guy who opened for Ellis Paul !»
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I might get some gigs but I won’t get them all
I’m waiting in the wings if he should ever slip and fall
Just pull me out of the shadow of Ellis Paul
Yeah just pull me out of the shadow of Ellis Paul
Traduction des paroles
Je suis dans L'ombre D'Ellis Paul
Je pourrais avoir quelques concerts mais je ne les aurai pas tous
J'ai fait beaucoup d'obstacles mais j'ai peut être heurté un mur
Je suis dans L'ombre D'Ellis Paul
C'est un troubadour primé, une aristocratie populaire
Il a un tatouage sur le bras droit de Woody Guthrie
Il a de longs cheveux bruns, récite de la poésie romantique
Il a sa musique dans un film, il a sa musique sur MTV
Je suis dans L'ombre D'Ellis Paul
Je joue beaucoup de cafés, mais pas la salle de concert
Je cours sur le terrain mais je ne reçois jamais la balle
Je suis dans L'ombre D'Ellis Paul
Il est plus respectée qu'Marty Sexton, plus _________ que Dan Bern
Il n'est pas aussi célèbre Qu'Ani mais il fait quand même tourner toutes les têtes des filles
C'est un ami proche des push Stars et il est avec le club Passim
Il a un manager personnel de premier niveau chez Ralph Jaccodine
Je suis dans L'ombre D'Ellis Paul
Je ne rentre pas dans le costume et je ne reçois pas l'appel
Ce travail est pour un blanc, Vance Gilbert sait ce que je veux dire
Nous sommes les deux seules minorités de toute la scène folklorique
Mes excuses à Ellis, mes excuses à la plupart d'entre vous
Je suis en fait l'un de ses plus grands fans et j'aime cette chanson " Last Call»
Dans tous les bars où je l'ai joué, il n'y a jamais eu de bagarre
Ils se promènent et s'enlacent quand ils entendent le son D'Ellis Paul
Je suis dans L'ombre D'Ellis Paul
Je joue beaucoup de cafés, mais pas la salle de concert
Si j'ai de la chance je pourrais être reconnu au centre commercial
"Hé, vous êtes ce gars Oriental qui a ouvert pour Ellis Paul !»
Je suis dans L'ombre D'Ellis Paul
Je pourrais avoir quelques concerts mais je ne les aurai pas tous
J'attends dans les coulisses s'il glisse et tombe
Sors moi de L'ombre D'Ellis Paul
Sors moi de L'ombre D'Ellis Paul