Kevin Renick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up In The Air
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up In The Air » de Kevin Renick.
Paroles
I’m up in the air
Choices drifting by me everywhere
And I can’t find the one
That would help me do the work I’ve left undone
‘Cause I’m up in the air
I’m making some plans
Finding out there’s always new demands
And I can’t be precise;
When people ask me what I’m doing with my life
I say, «It's up in the air.»
I’m hearing from friends
It’s that tired, old advice again:
«You just cannot keep floating all around
Oh, you got to get your feet back on the ground.»
But it’s hard to come down
When you’re up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m traveling in my car
Always lost, though I don’t go that far
I find that I can live most anywhere
Everyone I meet has so much they can share
But I don’t settle down
‘Cause I’m up in the air
I’m thinking of my past
The comfort in my home that couldn’t last
Now my family tells me work for your success
And they want to see me find some happiness
But I’m not sure where that is
‘Cause I’m up in the air
I’m talking with my peers
Listening to them tell their inner fears
Some have lives that haven’t gone the way they planned
And some are trapped in situations they can’t stand
But I don’t want the same for me
So I stay up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m out in the woods;
Something here does my heart so good
I breathe the air, and I know that I’m alive
And I stare at all the birds as they fly by
I guess it all comes down to them
‘Cause they’re up in the air…
Traduction des paroles
Je suis en l'air
Choix dérivant par moi partout
Et je ne peux pas trouver un
Cela m'aiderait à faire le travail que j'ai laissé défait
Parce que je suis en l'air
Je suis en train de faire quelques plans
Découvrir il y a toujours de nouvelles exigences
Et je ne peux pas être plus précis;
Quand les gens me demandent ce que je fais de ma vie
Je dis, «C'est dans l'air.»
Je suis audience de vos amis
Il est fatigué, vieux conseil à nouveau:
"Vous ne pouvez pas continuer à flotter tout autour
Oh, tu dois te remettre les pieds sur terre.»
Mais c'est difficile de descendre
Lorsque vous êtes en l'air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Je voyage dans ma voiture
Toujours perdu, même si Je ne vais pas si loin
Je trouve que je peux vivre le plus partout
Tous ceux que je rencontre ont tellement de choses à partager
Mais je n'ai pas l'installer
Parce que je suis en l'air
Je pense à mon passé
Le confort dans ma maison qui ne pouvait pas durer
Maintenant ma famille me dit travailler pour votre succès
Et ils veulent me voir Trouver Du Bonheur
Mais je ne sais pas où c'est
Parce que je suis en l'air
Je parle avec mes pairs
Les écouter raconter leurs peurs
Certains ont des vies qui ne se sont pas déroulées comme prévu
Et certains sont pris au piège dans des situations qu'ils ne peuvent pas supporter
Mais je ne veux pas la même chose pour moi
Alors je reste en l'air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Je suis dans les bois;
Quelque chose ici fait mon coeur si bon
Je respire l'air, et je sais que je suis vivant
Et je regarde tous les oiseaux qui passent
Je suppose que tout se résume à eux
Parce qu'ils sont en l'air…