Kevin Moyna — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Back of Beyond
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Back of Beyond » de Kevin Moyna.
Paroles
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
There in the middle of a midsummer’s evening
I see all the geese and the crows flocking home
When a ball of red fire sinks down behind Nephin
Putting itself out on the wild Atlantic foam
Carts crackle and crank behind cross-eyed asses
Carrying their poor masters to tea and to rest
When a clamor of a working day now is at an ending
And the sinking sun disappears down in the west
I sat cross-legged playing an old accordian
In the middle of a field that was facing the bog
Playing slow airs that no one’s ever heard of
And the cold River Moy covers Nepin in fog
The back of beyond is a place where I love to be
Far from New York City, the concrete and pain
Where the air, it is so clean, and people are astounding
It’s there that my thoughts and dreams will remain
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
Traduction des paroles
Au dessus de la tourbière Annach Mór s'élève la montagne Nephin Mór
Entre eux, Lough Conn et la rivière sinueuse Moy
Au delà D'eux se trouvent Achill et le large Océan Atlantique
À mon dos, Sliabh Gamph où je rambled comme un garçon
Là au milieu d'une soirée d'été
Je vois toutes les oies et les corbeaux affluer à la maison
Quand une boule de feu rouge coule derrière Nephin
Se mettre sur la mousse Atlantique sauvage
Chariots crackle et manivelle derrière les yeux croisés ânes
Porter leurs pauvres maîtres au thé et au repos
Quand une clameur d'une journée de travail est maintenant à une fin
Et le soleil qui coule disparaît vers l'Ouest
Je me suis assis les jambes croisées en jouant un vieil accordéon
Au milieu d'un champ qui faisait face à la tourbière
Jouer des airs lents dont personne n'a jamais entendu parler
Et la rivière froide Moy couvre Nepin dans le brouillard
L'arrière de beyond est un endroit où j'aime être
Loin de New York, le béton et la douleur
Où l'air, il est si propre, et les gens sont étonnants
C'est là que mes pensées et mes rêves resteront
Au dessus de la tourbière Annach Mór s'élève la montagne Nephin Mór
Entre eux, Lough Conn et la rivière sinueuse Moy
Au delà D'eux se trouvent Achill et le large Océan Atlantique
À mon dos, Sliabh Gamph où je rambled comme un garçon