Kevin, Karla & La Banda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who owns my heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who owns my heart » de Kevin, Karla & La Banda.
Paroles
Mi alrededor no tiene sentido,
Yo bailo sin parar contigo,
Y cuando tocas mi mano,
Empiezo a enloquecer.
La música dice lo que siento,
Me gustas tanto en este momento,
Si decimos ¡Buenas noches!
Ya nada saldrá bien.
Yo te siento
Por mis venas correr
Me pregunto
¿Si fue la música lo que te hizo quererme?
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
No sé qué hacer
Cuando mueves tu cuerpo,
Me confundes tanto
Y los latidos ya no siento.
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
Quiero creer que somos una obra maestra
Pero a veces oscurece y no sé
Quién manda en mi corazón.
La sala está llena pero
Lo único que veo son tus
Ojos ardiendo por mí
Como fuego en oscuridad.
Tú me rompes
Como olas en el mar
¿Tú me sientes?
¿O fue la música lo que te hizo quererme?
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
No sé qué hacer
Cuando mueves tu cuerpo,
Me confundes tanto
Y los latidos ya no siento.
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
Quiero creer que somos una obra maestra
Pero a veces oscurece y no sé
Quién manda en mi corazón.
So, come on, baby!
¡Ven provocame!
¡Dame cuerda, amor!
Like a rodeo!
Baby, pull me close!
Y aquí vamos, vamos, here we go!
Tú me rompes
Como olas en el mar
¿Tú me sientes?
¿O fue la música lo que te hizo querer me?
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
No sé qué hacer
Cuando mueves tu cuerpo,
Me confundes tanto
Y los latidos ya no siento.
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
Quiero creer que somos una obra maestra
Pero a veces oscurece y no sé
Quién manda en mi corazón.
¿Quién manda en mi corazón?
Traduction des paroles
Mon environnement n'a pas de sens, je danse sans arrêt avec vous, et quand vous touchez ma main, je commence à devenir fou.
La musique dit ce que je ressens, je t'aime tellement, si nous disons Bonne Nuit!
Plus rien ne va aller.
Je te sens courir dans mes veines je me demande si c'est la musique qui t'a fait m'aimer?
Qui commande mon cœur?
Est-ce un art ou est-ce l'amour?
Je ne sais pas quoi faire quand tu bouges ton corps, Tu me confonds tellement et les battements que je ne ressens plus.
Qui commande mon cœur?
Est-ce un art ou est-ce l'amour?
Je veux croire que nous sommes un chef-d'œuvre, mais parfois il fait noir et je ne sais pas qui est en charge dans mon cœur.
La pièce est pleine mais tout ce que je vois, ce sont tes yeux qui brûlent pour moi comme un feu dans l'obscurité.
Tu me casses comme des vagues dans la mer tu me sens?
Ou c'est la musique qui t'a fait m'aimer?
Qui commande mon cœur?
Est-ce un art ou est-ce l'amour?
Je ne sais pas quoi faire quand tu bouges ton corps, Tu me confonds tellement et les battements que je ne ressens plus.
Qui commande mon cœur?
Est-ce un art ou est-ce l'amour?
Je veux croire que nous sommes un chef-d'œuvre, mais parfois il fait noir et je ne sais pas qui est en charge dans mon cœur.
Je sais, Allez, bébé!
Viens me provoquer!
Donnez-moi la corde, l'amour!
Comme un rodéo!
Bébé, me tirer de près!
Et on y va, Allez, on y va!
Tu me casses comme des vagues dans la mer tu me sens?
Ou c'est la musique qui t'a fait vouloir de moi?
Qui commande mon cœur?
Est-ce un art ou est-ce l'amour?
Je ne sais pas quoi faire quand tu bouges ton corps, Tu me confonds tellement et les battements que je ne ressens plus.
Qui commande mon cœur?
Est-ce un art ou est-ce l'amour?
Je veux croire que nous sommes un chef-d'œuvre, mais parfois il fait noir et je ne sais pas qui est en charge dans mon cœur.
Qui commande mon cœur?