Kevin Devine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tomorrow's Just Too Late
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tomorrow's Just Too Late » de Kevin Devine.
Paroles
You drag your tiger’s paw across your chapped and cracking lips
And open up a crimson slur you spread each time you kiss
The broken boy you bargain with, to turn back to the man
That you fell in love with once but never saw again
Is he in there? Do you think he drowned to death?
Well, it’s his decision to show his face again
You grind your tired teeth and curse the day that you were born
To a sunken line of Irish wives a million miles long
Devoted to the suffering, they’re certain they deserve
A husband’s a cross to bear worry lines and a silver string of hair
Come too early, come to steal your sainted youth
Well, it’s your decision to stay or else to move
And I’m not a man of faith, no gospel oak for me But you wear a crucifix to broadcast your beliefs
And the God I’ve read about can’t go where he’s not asked to go So you’ve got a choice to make, shut him out, save yourself or sit and wait
But you’re waiting on a man who will not move
So you must move for him and do what he can’t do
'Cause it’s worth it, that’s the one life you can change
And I’m sorry sister, but it has to end this way
Yeah, it’s scary sister but tomorrow’s just too late
So stand up sister there’s an albatross to shake
Traduction des paroles
Vous faites glisser la patte de votre tigre sur vos lèvres gercées et craquantes
Et ouvrez une insulte cramoisie que vous répandez chaque fois que vous vous embrassez
Le garçon brisé que vous négociez avec, de revenir à l'homme
Que tu es tombé amoureux une fois mais que tu n'as jamais revu
Est-il là? Pensez-vous qu'il est mort noyé?
Eh bien, c'est sa décision de montrer son visage à nouveau
Vous grincez vos dents fatiguées et maudissez le jour de votre naissance
À une lignée engloutie de femmes irlandaises d'un million de miles de long
Consacré à la souffrance, ils sont certains qu'ils méritent
Un mari est une croix pour porter des lignes d'inquiétude et une chaîne d'argent de cheveux
Venez trop tôt, venez voler votre sainte jeunesse
Eh bien, c'est votre décision de rester ou de déménager
Et je ne suis pas un homme de foi, pas de chêne évangélique pour moi, mais vous portez un crucifix pour diffuser vos croyances
Et le Dieu que j'ai lu ne peut pas aller là où il n'est pas demandé D'aller alors vous avez un choix à faire, l'enfermer, vous sauver ou vous asseoir et attendre
Mais vous attendez un homme qui ne bougera pas
Donc vous devez bouger pour lui et faire ce qu'il ne peut pas faire
Parce que ça vaut le coup, c'est la seule vie que tu peux changer
Et je suis désolé, ma sœur, mais ça doit finir comme ça
Oui, c'est effrayant, mais demain, c'est trop tard
Alors Lève toi ma soeur il y a un albatros à secouer