Kevin Devine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hand of God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hand of God » de Kevin Devine.
Paroles
In the hand of God there’s a cattle prod
That keeps shocking us along
'Til we’re flung from roofs without parachutes
To fill the patches on his lawn
There’s an iron gate where patrolmen wait
To keep the chosen people safe
From the infidels and their terror cells
Rebels blessed with God’s good grace
There’s a shining half jewel that’s shattered glass
Hemmed in with barbed wire
You can skin your feet but you can’t climb free
Oh hallelujah, hot and hard
All your fox-hole prayers full of fear you share
With a bored and distant son
While you held your will, killing time until
Answers came from anyone
You curse their Lord for all he ignored
In his flawed and vengeful plan
Cut yourself some slack against a deck so stacked
I mean come on now, you’re just one man
Maybe after all when your conscience calls
You might threw the missing link
And all that white hot air you sprayed around out there
Might have led to more than you think
So when you breathe, breathe deep, breathe in greedily
Like you might never breathe again
Tell yourself the truth so all that work you do Won’t be worthless in the end
Traduction des paroles
Dans la main de Dieu il y a un aiguillon de bétail
Qui garde choquant nous
Jusqu'à ce que nous soyons jetés des toits sans parachutes
Pour remplir les taches sur sa pelouse
Il y a une porte de fer où les patrouilleurs attendent
Pour assurer la sécurité des élus
Des infidèles et de leurs cellules de terreur
Rebelles bénis de la bonne grâce de Dieu
Il y a un demi bijou brillant qui est en verre brisé
Cernée de barbelés
Vous pouvez écorcher vos pieds mais vous ne pouvez pas grimper librement
Oh Alléluia, chaud et dur
Toutes vos prières trou de renard plein de peur que vous partagez
Avec un fils ennuyé et distant
Pendant que vous avez tenu votre volonté, tuant le temps jusqu'à
Les réponses sont venus de toute personne
Tu maudis leur Seigneur pour tout ce qu'il a ignoré
Dans son plan imparfait et vengeur
Coupez-vous un peu de mou contre un pont si empilé
Je veux dire venir sur maintenant, vous êtes juste un homme
Peut être après tout quand votre conscience vous appellera
Vous pourriez jeter le chaînon manquant
Et tout cet air chaud et blanc que tu as pulvérisé là bas
Cela aurait pu conduire à plus que vous ne le pensez
Ainsi, lorsque vous respirez, respirez profondément, respirer goulûment
Comme si tu ne respirais plus jamais
Dites vous la vérité donc tout ce travail que vous faites ne sera pas sans valeur à la fin