Kevin Ayers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Given And Taken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Given And Taken » de Kevin Ayers.
Paroles
So I give my heart to you
though I can’t be sure
you won’t take it and break it and hurt me
I’ve been hurt so many times before
We can play those games of love
like other people do but that’s not me or you
it’s just everyone else
is all dreams and I want something new
And there are no guarantees
that can set your heart at ease
'cause no one ever knows
how the feeling comes and goes
when you’re sure it’s so strong
it can never go wrong
it’ll always go on and
then suddenly it goes
Only brave hearts live their love
weak hearts hide in dreams
living lives in romance
leaving danger and chance
to the warriors of love
And there are no guarantees
that can set your heart at ease
'cause no one ever knows
how the feeling comes and goes
when you’re sure it’s so strong
it can never go wrong
it’ll always go on and
then suddenly it’s gone
So I give my heart to you
though I can’t be sure
you won’t take it and break it and hurt me
I’ve been hurt so many times before
Traduction des paroles
Alors je vous donne mon cœur
bien que je ne peux pas être sûr
vous ne le prendrez pas et ne le casserez pas et ne me blesserez pas
J'ai été blessé tant de fois avant
Nous pouvons jouer à ces jeux d'amour
comme les autres mais ce n'est pas toi ou moi
c'est juste tout le monde
est-ce que tous les rêves et je veux quelque chose de nouveau
Et il n'y a pas de garanties
qui peut mettre votre cœur à l'aise
parce que personne ne sait jamais
comment le sentiment va et vient
quand tu es sûr que c'est si fort
il ne peut jamais se tromper
ça continuera toujours et
puis tout à coup il va
Seuls les cœurs courageux vivent leur amour
les coeurs faibles se cachent dans les rêves
vivre vit dans la romance
laisser le danger et le hasard
pour les guerriers de l'amour
Et il n'y a pas de garanties
qui peut mettre votre cœur à l'aise
parce que personne ne sait jamais
comment le sentiment va et vient
quand tu es sûr que c'est si fort
il ne peut jamais se tromper
ça continuera toujours et
puis, soudain, il s'en est allé
Alors je vous donne mon cœur
bien que je ne peux pas être sûr
vous ne le prendrez pas et ne le casserez pas et ne me blesserez pas
J'ai été blessé tant de fois avant