Kevin Ayers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Derby Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Derby Day » de Kevin Ayers.
Paroles
Don’t keep your hands in your pockets my dear,
The goddess of fortune is buzzing your ear,
Put your money down here.
You’ve got to take a chance, got to take a chance, got to take a chance.
'Cos it’s Der-Derby day (hurray),
Wining and dining,
Hip hip hurray,
On with the sun shining,
Who could decry such a splendid affair?
The festival feeling abounds in the air,
Get up off your chair,
'Ave your self a dance, 'ave your self a dance, 'ave your self a dance.
Whether you’re a king or a soldier,
Whether you’re rich or you’re poor da da da,
The sunshine is free,
And as you can see there’s so much more.
'Cos it’s Der-Derby day (hurray),
First race is beginning (they're off)
Hip hip hurray,
Someone will be winning,
Oh don’t keep your hands in your pockets my dear,
The goddess of fortune is buzzing your ear,
An' put your money down here.
You’ve got to take a chance, got to take a chance, got to take a chance.
(Yodelling)
Traduction des paroles
Ne gardez pas vos mains dans vos poches ma chère,
La déesse de la fortune bourdonne votre oreille,
De mettre votre argent ici.
Tu dois prendre une chance, prendre une chance, prendre une chance.
'Parce que C'est le jour du Der-Derby (hourra),
Boire et manger,
Hip Hip hourra,
Avec le soleil qui brille,
Qui pourrait décrier une si belle affaire?
Le sentiment de festival abonde dans l'air,
Se lever sur votre chaise,
"Ave votre auto une danse," ave votre auto une danse, " ave de votre auto d'une danse.
Que vous soyez un roi ou un soldat,
Que tu sois riche ou pauvre da da da,
Le soleil est libre,
Et comme vous pouvez le voir il y a tellement plus.
'Parce que C'est le jour du Der-Derby (hourra),
La première course commence (ils sont partis)
Hip Hip hourra,
Quelqu'un sera la gagnante,
Ne gardez pas vos mains dans vos poches ma chère,
La déesse de la fortune bourdonne votre oreille,
Une " de mettre votre argent ici.
Tu dois prendre une chance, prendre une chance, prendre une chance.
(Jodel)