KERRY LIVGREN — Paroles et traduction des paroles de la chanson Welcome To The War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Welcome To The War » de KERRY LIVGREN.
Paroles
The word you call a weapon
Is the sound that will divide
And the war goes on within your heart
'Til you finally take a side
And put to death your pride
You speak of fear and judgement
Do you fear the one who knows?
Your freedom’s restoration
Is the purpose you oppose
And the consequence of action
Is a law that all men face
The rising son has bought the
Human race
Welcome to the war
From beginning to end
Welcome to the last world war
Welcome to the war
Truth will not bend
Tell me who you’re fighting for
Your dreams and all your visions
Won’t feed a hungry child
And all the vain philosophies
Have left your mind defiled
You declare as myth and legend
What stands before your eyes
The faith is sure, but you prefer the lies
Welcome to the war
There is no neutral ground
Welcome to the last world war
Welcome to the war
No escape can be found
Tell me who you’re fighting for
And when you’re truly broken, it all becomes so clear
This place that we were born in, all the hatred and the fear
Was not the world intended, nor ever meant to be
So twisted and distorted, it’s reaching out and crying to be free
The power and the glory will not be put to shame
The world in which we’re meant to live
Has been revealed, and conquered in his name
To those who hold the future as a time when all is well
The truth is in the knowing of a heaven or a hell
For the aliens and strangers it’s a time we must endure
For the light grows dim, the victory is sure
Welcome to the war
There is no neutrality
Welcome to the last world war
Welcome to the war
It’s the one reality
Tell me who you’re fighting for
Welcome to the war
From beginning to end
Welcome to the last world war
Welcome to the war
Truth will not bend
Tell me who you’re fighting for
Traduction des paroles
Le mot que vous appelez une arme
Est le son qui va diviser
Et la guerre continue dans ton cœur
Jusqu'à ce que vous preniez enfin parti
Et mettre à mort votre fierté
Vous parlez de peur et de jugement
Vous avez peur que celui qui le sait?
Restauration de votre liberté
Est ce le but auquel vous vous opposez
Et la conséquence de l'action
Est une loi à laquelle tous les hommes sont confrontés
Le fils naissant a acheté le
Race humaine
Bienvenue à la guerre
Du début à la fin
Bienvenue dans la dernière guerre mondiale
Bienvenue à la guerre
La vérité ne se pliera pas
Dis moi pour qui tu te bats
Vos rêves et toutes vos visions
Ne nourrira pas un enfant affamé
Et toutes les philosophies vaines
Ont laissé votre esprit souillé
Vous déclarez comme mythe et légende
Qu'est-ce qui se tient devant vos yeux
La foi est sûre, mais vous préférez les mensonges
Bienvenue à la guerre
Il n'y a pas de terrain neutre
Bienvenue dans la dernière guerre mondiale
Bienvenue à la guerre
Aucune évasion ne peut être trouvée
Dis moi pour qui tu te bats
Et quand vous êtes vraiment brisé, tout devient si clair
Cet endroit où nous sommes nés, toute la haine et la peur
Le monde n'était-il pas destiné, ni jamais destiné à être
Si tordu et déformé, il tend la main et pleure pour être libre
La puissance et la gloire ne seront pas honteuses
Le monde dans lequel nous sommes censés vivre
A été révélé, et conquis en son nom
À ceux qui tiennent l'avenir comme un moment où tout va bien
La vérité est dans la connaissance d'un paradis ou un enfer
Pour les étrangers et les étrangers c'est un moment nous devons supporter
Car la lumière s'assombrit, la victoire est sûre
Bienvenue à la guerre
Il n'y a pas de neutralité
Bienvenue dans la dernière guerre mondiale
Bienvenue à la guerre
C'est la seule réalité
Dis moi pour qui tu te bats
Bienvenue à la guerre
Du début à la fin
Bienvenue dans la dernière guerre mondiale
Bienvenue à la guerre
La vérité ne se pliera pas
Dis moi pour qui tu te bats